Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

zerspringen

[t͡sɛɐ̯ˈʃpʁɪŋən]
По слогам zer|sprin|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
in tausend Teile zerspringen A— to shatter into a thousand pieces
„Das Glas zersprang in tausend Teile."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
zerspringen
Präteritum
zersprang
Partizip II
ist zersprungen
§Значения
to shatter, to burst into pieces
In viele kleine Teile zerbrechen oder zersplittern.
To break into many small pieces.
нейтральное
  1. Das Glas zersprang beim Aufprall in tausend Teile.
    — The glass shattered into a thousand pieces upon impact.
  2. Die Vase ist leider zersprungen.
    — The vase unfortunately shattered.
Синонимы
zerbrechen·zersplittern·explodieren
to crumble, to fall apart
In kleine Stücke zerfallen oder sich auflösen (oft im übertragenen Sinne).
To crumble or fall apart (about plans, dreams).
возвышенное
☞ Often used metaphorically.
  1. Seine Träume zersprangen plötzlich wie Glas.
    — His dreams suddenly shattered like glass.
  2. Der Plan der Regierung ist völlig zersprungen.
    — The government's plan has completely fallen apart.
Синонимы
zerplatzen
Антонимы
zusammenhalten
to disperse, to split
Sich in viele Teile aufteilen oder zerstreuen (z. B. Lichtstrahlen).
To split or disperse in different directions.
терминологическое
  1. Das Licht zerspringt in viele Farben durch das Prisma.
    — The light splits into many colors through the prism.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich zerspringe
du zerspringst
er/sie/es zerspringt
wir zerspringen
ihr zerspringt
sie/Sie zerspringen
Präteritum претеритум
ich zersprang
du zersprangst
er/sie/es zersprang
wir zersprangen
ihr zerspranget
sie/Sie zersprangen
Imperativ императив
—
zerspring(e) (du)
—
zerspringen wir
zerspringt (ihr)
zerspringen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich zerspringe
du zerspringest
er/sie/es zerspringe
wir zerspringen
ihr zerspringet
sie/Sie zerspringen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich zerspränge
du zersprängest
er/sie/es zerspränge
wir zersprängen
ihr zerspränget
sie/Sie zersprängen
Partizip партицип
zerspringend Präsens
zersprungen Perfekt
Infinitiv инфинитив
zerspringen
zu zerspringen
§Идиомы
§Однокоренные
springen
to jump
zer
apart/to pieces (prefix)
derSprung
jump
gesprungen
jumped
§Связанные слова
zerreißen·zerstören·bersten

Сообщить об ошибке