zersäbeln — WBuch

§Значения

распиливать

Etwas mit einer Säge oder einem ähnlichen Werkzeug in Stücke schneiden oder zerteilen.

Разрезать что-либо пилой на части.

нейтральное

Der Handwerker zersäbelt das dicke Holzbrett.

— Ремесленник распиливает толстую деревянную доску.
Er hat den alten Stamm zersäbelt.

— Он распилил старый ствол.

Синонимы

Антонимы

разносить в клочья, кромсать

Etwas gewaltsam oder unkontrolliert in viele Teile zerreißen oder zerstören.

Разрушать или разрывать что-либо на мелкие части.

разговорное

Das Ungeheuer zersäbelt alles auf seinem Weg.

— Чудовище кромсает всё на своём пути.
Die Klinge hat das Plastik einfach zersäbelt.

— Лезвие просто разнесло в клочья пластик.

разрушать, подрывать

Eine Struktur, ein System oder eine Theorie durch Kritik oder Handlungen massiv beschädigen.

Сильно повреждать структуру или систему.

разговорное

Die politische Debatte zersäbelt die Koalition.

— Политические дебаты разрушают коалицию.
Seine Kritik hat die Theorie komplett zersäbelt.

— Его критика полностью разнесла в пух и прах теорию.

zersäbelnd	Präsens
zersäbelt	Perfekt