zersäbeln — WBuch

§Значения

to saw through, to saw into pieces

Etwas mit einer Säge oder einem ähnlichen Werkzeug in Stücke schneiden oder zerteilen.

To cut something into pieces using a saw.

нейтральное

Der Handwerker zersäbelt das dicke Holzbrett.

— The craftsman is sawing the thick wooden board into pieces.
Er hat den alten Stamm zersäbelt.

— He sawed the old trunk into pieces.

Синонимы

Антонимы

to hack to pieces, to shred

Etwas gewaltsam oder unkontrolliert in viele Teile zerreißen oder zerstören.

To violently tear or hack something into many pieces.

разговорное

Das Ungeheuer zersäbelt alles auf seinem Weg.

— The monster hacks everything in its path to pieces.
Die Klinge hat das Plastik einfach zersäbelt.

— The blade simply shredded the plastic.

to tear apart, to undermine

Eine Struktur, ein System oder eine Theorie durch Kritik oder Handlungen massiv beschädigen.

To severely damage a structure, system, or theory.

разговорное

Die politische Debatte zersäbelt die Koalition.

— The political debate is tearing the coalition apart.
Seine Kritik hat die Theorie komplett zersäbelt.

— His criticism completely tore the theory apart.

zersäbelnd	Präsens
zersäbelt	Perfekt