Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR A2

zittern

[ˈtsɪtɐn]
По слогам zit|tern
◆ Грамматический конструктор
Управление
vor etwas (Dativ) zittern D— trembler devant quelque chose.
„Das Kind zittert vor Kälte."
um etwas (Akkusativ) zittern A— trembler pour quelque chose
„Er zittert um sein Leben."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
zittern
Präteritum
zitterte
Partizip II
hat gezittert
§Значения
frissonner, trembler
Unkontrollierbare, schnelle Bewegungen des Körpers machen, oft durch Kälte oder Krankheit.
Des mouvements corporels rapides et incontrôlables, souvent dus au froid ou à une maladie.
нейтральное
  1. Das Kind zittert vor Kälte im Wind.
  2. Meine Hände haben die ganze Zeit gezittert.
Синонимы
beben·erschüttern
trembler, frémir
Vor Angst, Aufregung oder Erwartung körperlich beben.
Trembler physiquement par peur, excitation ou anticipation.
нейтральное
  1. Er zitterte vor Aufregung vor der Prüfung.
  2. Sie zittert jedes Mal, wenn sie ihn sieht.
Синонимы
zappeln
frémir, trembler
Eine starke emotionale Erschütterung oder Angst empfinden (oft mit Präposition 'vor').
Resentir un choc émotionnel intense ou de la peur (souvent avec la préposition « vor »).
возвышенное
☞ Sens figuré pour des émotions intenses.
  1. Die Erde zitterte vor der Macht des Gewitters.
faire quelque chose en tremblant
Etwas mit großer Unsicherheit oder Instabilität tun.
Faire quelque chose avec une grande incertitude ou instabilité.
разговорное
☞ Généralement au sens de « faire quelque chose en tremblant ».
  1. Er zitterte beim Schreiben der schwierigen Prüfung.
craindre pour, s’inquiéter pour
Große Angst oder Sorge um jemanden oder etwas empfinden, um dessen Wohlergehen fürchten.
Resent une grande peur ou une grande inquiétude pour quelqu’un ou quelque chose, craindre pour son bien-être.
  1. Die Mutter zittert um das Leben ihres Sohnes.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich zittere
du zitterst
er/sie/es zittert
wir zittern
ihr zittert
sie/Sie zittern
Präteritum претеритум
ich zitterte
du zittertest
er/sie/es zitterte
wir zitterten
ihr zittertet
sie/Sie zitterten
Imperativ императив
—
zittere (du)
—
zittern wir
zittert (ihr)
zittern Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich zittere
du zitterest
er/sie/es zittere
wir zittern
ihr zitteret
sie/Sie zittern
Konjunktiv II конъюнктив II
ich zitterte
du zittertest
er/sie/es zitterte
wir zitterten
ihr zittertet
sie/Sie zitterten
Partizip партицип
zitternd Präsens
gezittert Perfekt
Infinitiv инфинитив
zittern
zu zittern
§Идиомы
§Связанные слова
erzittern·erschauern·schwanken

Сообщить об ошибке