zivilisieren — WBuch

§Значения

to civilize

Einen Menschen oder eine Gesellschaft nach den Werten und Normen einer Zivilisation formen oder verändern.

To bring a person or society to a state of civilization.

нейтральное

Man versuchte, die Stämme durch Bildung zu zivilisieren.

— They tried to civilize the tribes through education.
Die Gesellschaft wurde über Jahrhunderte hinweg zivilisiert.

— Society was civilized over the course of centuries.

Синонимы

Антонимы

to tame, to bring to order

Einen Zustand der Wildheit oder Unordnung durch Ordnung, Regeln oder Bildung überwinden.

To overcome wildness or chaos through rules.

возвышенное

Das Gesetz soll das wilde Verhalten der Menschen zivilisieren.

— The law is intended to tame the wild behavior of people.

to refine, to polish

In einem übertragenen Sinne: Etwas Unkultiviertes oder Rohes durch Verfeinerung erträglicher machen.

To make something coarse more sophisticated.

возвышенное

Er hat versucht, seine groben Manieren zu zivilisieren.

— He tried to refine his coarse manners.
Die Kunst kann die menschliche Natur zivilisieren.

— Art can refine human nature.

zivilisierend	Präsens
zivilisiert	Perfekt