zubauen — WBuch

§Значения

to build on, to develop (land)

Ein Grundstück oder eine Fläche mit Gebäuden bebauen.

To build structures on a piece of land or an area.

нейтральное

Die Stadt will das gesamte Gebiet am Fluss zubauen.

— The city wants to build on the entire riverside area.
Man darf dieses Grundstück nicht komplett zubauen.

— You must not develop this plot of land completely.

Синонимы

Антонимы

to enclose, to build over

Etwas mit Bauteilen oder anderen Objekten vollständig abdecken oder verschließen.

To cover or enclose something with building components.

нейтральное

Der alte Hof wurde mit einem neuen Schuppen zugebaut.

— The old courtyard was enclosed by a new shed.
Sie haben den Garten mit kleinen Hütten zugebaut.

— They built over the garden with small huts.

to clutter up with buildings

In der Umgangssprache: Jemanden durch zu viele Bauprojekte oder bauliche Veränderungen einschränken.

To restrict space or view due to excessive construction.

разговорное

Die Nachbarn haben uns die Aussicht mit ihrem Anbau zugebaut.

— The neighbors cluttered up our view with their extension.

zubauend	Präsens
zugebaut	Perfekt

zu·bauen