Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

zu·dichten

[ˈtsuːˌdɪçtn̩]

По слогам zu|dich|ten

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdm. etwas zudichten D— to ascribe something to someone

„Man will ihm eine falsche Motivation zudichten."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

zudichten

Präteritum

dichtete zu

Partizip II

hat zugedichtet

§Значения

to ascribe, to attribute

Jemandem eine bestimmte Eigenschaft oder ein Verhalten zuschreiben.

To attribute a certain quality or characteristic to someone.

возвышенное

Man dichtet ihm große Weisheit zu.

— They ascribe great wisdom to him.
Die Kritiker dichteten dem Autor falsche Absichten zu.

— The critics attributed false intentions to the author.

Синонимы

zuschreiben·unterstellen·beimessen

to impute, to fabricate

Etwas (meist Unwahres) über jemanden verbreiten oder erfinden.

To impute or fabricate motives or actions to someone.

возвышенное

Man dichtete ihm die Tat unrechtmäßig zu.

— They falsely imputed the deed to him.
Die Presse hat ihm diese Worte zugedichtet.

— The press has fabricated these words for him.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	dichte	zu
du	dichtest	zu
er/sie/es	dichtet	zu
wir	dichten	zu
ihr	dichtet	zu
sie/Sie	dichten	zu

Präteritum претеритум

ich	dichtete	zu
du	dichtetest	zu
er/sie/es	dichtete	zu
wir	dichteten	zu
ihr	dichtetet	zu
sie/Sie	dichteten	zu

Imperativ императив

—
dichte	(du)	zu
—
dichten	wir	zu
dichtet	(ihr)	zu
dichten	Sie	zu

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	dichte	zu
du	dichtest	zu
er/sie/es	dichte	zu
wir	dichten	zu
ihr	dichtet	zu
sie/Sie	dichten	zu

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	dichtete	zu
du	dichtetest	zu
er/sie/es	dichtete	zu
wir	dichteten	zu
ihr	dichtetet	zu
sie/Sie	dichteten	zu

Partizip партицип

zudichtend	Präsens
zugedichtet	Perfekt

Infinitiv инфинитив

zudichten

zuzudichten

§Однокоренные

§Связанные слова

interpretieren·behaupten·vermuten