Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

zu·erkennen

[ˈtsuːʔɛɐ̯ˌkɛnən]
По слогам zu|er|ken|nen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jemandem etwas zuerkennen D— przypisać komuś coś
„Das Gericht erkannte dem Kläger den vollen Schadensersatz zu."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
zuerkennen
Präteritum
erkannte zu
Partizip II
hat zuerkannt
§Значения
przyznawać, nadawać
Jemandem etwas (ein Recht, eine Leistung, einen Titel) offiziell gewähren oder verleihen.
Oficjalnie przyznać komuś coś (prawo, świadczenie, tytuł) lub nadawać to.
нейтральное
  1. Das Gericht hat dem Kläger Schadensersatz zuerkannt.
    — Sąd przyznał powodowi odszkodowanie.
  2. Ihm wurde der Nobelpreis zuerkannt.
    — Otrzymał Nagrodę Nobla.
  3. Die Kommission erkennt den Teilnehmern neue Rechte zu.
    — Komisja przyznaje uczestnikom nowe prawa.
Синонимы
gewähren·beimessen·erteilen
przypisywać
Einer Sache oder Person eine bestimmte Eigenschaft oder Qualität zuschreiben.
Przypisywać jakiejś rzeczy lub osobie określoną właściwość lub cechę.
нейтральное
☞ Często w znaczeniu „przypisywać komuś coś”.
  1. Man erkennt ihm eine große Intelligenz zu.
    — Przypisuje mu się wielką inteligencję.
  2. Dieser Methode wurde eine hohe Effizienz zuerkannt.
    — Ta metoda uzyskała wysoką ocenę pod względem efektywności.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich erkenne zu
du erkennst zu
er/sie/es erkennt zu
wir erkennen zu
ihr erkennt zu
sie/Sie erkennen zu
Präteritum претеритум
ich erkannte zu
du erkanntest zu
er/sie/es erkannte zu
wir erkannten zu
ihr erkanntet zu
sie/Sie erkannten zu
Imperativ императив
—
erkenne (du) zu
—
erkennen wir zu
erkennt (ihr) zu
erkennen Sie zu
Konjunktiv I конъюнктив I
ich erkenne zu
du erkennest zu
er/sie/es erkenne zu
wir erkennen zu
ihr erkennet zu
sie/Sie erkennen zu
Konjunktiv II конъюнктив II
ich erkannte zu
du erkanntest zu
er/sie/es erkannte zu
wir erkannten zu
ihr erkanntet zu
sie/Sie erkannten zu
Partizip партицип
zuerkennend Präsens
zuerkannt Perfekt
Infinitiv инфинитив
zuerkennen
zuzuerkennen
§Однокоренные
erkennen
rozpoznać
dieAnerkennung
uznanie, docenienie
anerkennen
uznawać, walidować
dieKenntnis
wiedza, informacja
§Связанные слова
verleihen·feststellen·beschließen

Сообщить об ошибке