Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

zu·erkennen

[ˈtsuːʔɛɐ̯ˌkɛnən]
По слогам zu|er|ken|nen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jemandem etwas zuerkennen D— комусь щось приписувати
„Das Gericht erkannte dem Kläger den vollen Schadensersatz zu."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
zuerkennen
Präteritum
erkannte zu
Partizip II
hat zuerkannt
§Значения
надавати, присвоювати
Jemandem etwas (ein Recht, eine Leistung, einen Titel) offiziell gewähren oder verleihen.
Офіційно надати комусь щось (право, послугу, титул) або вручити.
нейтральное
  1. Das Gericht hat dem Kläger Schadensersatz zuerkannt.
    — Суд присудив позивачеві компенсацію збитків.
  2. Ihm wurde der Nobelpreis zuerkannt.
    — Йому була присуджена Нобелівська премія.
  3. Die Kommission erkennt den Teilnehmern neue Rechte zu.
    — Комісія надає учасникам нові права.
Синонимы
gewähren·beimessen·erteilen
приписувати
Einer Sache oder Person eine bestimmte Eigenschaft oder Qualität zuschreiben.
Приписувати чомусь або комусь певну властивість чи якість.
нейтральное
☞ Часто у значенні «приписувати комусь щось».
  1. Man erkennt ihm eine große Intelligenz zu.
    — Йому приписують велику розумову здатність.
  2. Dieser Methode wurde eine hohe Effizienz zuerkannt.
    — Цьому методу приписують високу ефективність.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich erkenne zu
du erkennst zu
er/sie/es erkennt zu
wir erkennen zu
ihr erkennt zu
sie/Sie erkennen zu
Präteritum претеритум
ich erkannte zu
du erkanntest zu
er/sie/es erkannte zu
wir erkannten zu
ihr erkanntet zu
sie/Sie erkannten zu
Imperativ императив
—
erkenne (du) zu
—
erkennen wir zu
erkennt (ihr) zu
erkennen Sie zu
Konjunktiv I конъюнктив I
ich erkenne zu
du erkennest zu
er/sie/es erkenne zu
wir erkennen zu
ihr erkennet zu
sie/Sie erkennen zu
Konjunktiv II конъюнктив II
ich erkannte zu
du erkanntest zu
er/sie/es erkannte zu
wir erkannten zu
ihr erkanntet zu
sie/Sie erkannten zu
Partizip партицип
zuerkennend Präsens
zuerkannt Perfekt
Infinitiv инфинитив
zuerkennen
zuzuerkennen
§Однокоренные
erkennen
розпізнати
dieAnerkennung
визнання, вдячність
anerkennen
визнавати, підтверджувати
dieKenntnis
знання, інформація
§Связанные слова
verleihen·feststellen·beschließen

Сообщить об ошибке