Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

zu·fallen

[ˈtsuːˌfalən]

По слогам zu|fal|len

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdm. etwas zufallen D— доставаться кому-либо (по праву, случаю)

„Das Erbe fiel ihm zu."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

zufallen

Präteritum

fiel zu

Partizip II

ist zugefallen

§Значения

доставаться, переходить (в наследство)

Etwas (meist ein Erbe oder ein Besitz) fällt einer Person durch rechtliche oder zufällige Umstände zu.

Переходить кому-либо в собственность или наследство.

нейтральное

Das gesamte Vermögen fällt ihm zu.

— Все состояние достается ему.
Das Haus ist ihr nach dem Tod zugefallen.

— Дом перешел ей после смерти.

Синонимы

zustehen·ergehen

выпадать (на долю)

Etwas (eine Entscheidung, eine Aufgabe) wird einer Person zur Erledigung oder Entscheidung übertragen.

Выпадать кому-либо в качестве обязанности или задачи.

нейтральное

Diese schwierige Aufgabe fällt mir heute zu.

— Эта сложная задача выпадает на мою долю сегодня.
Die Entscheidung ist dem Vorstand zugefallen.

— Решение перешло к совету директоров.

захлопываться, закрываться

Etwas (eine Tür, ein Fenster, ein Deckel) schließt sich plötzlich oder durch Schwerkraft.

Закрываться внезапно или под действием силы тяжести.

нейтральное

Die Tür fällt immer wieder zu.

— Дверь постоянно захлопывается.
Der Deckel ist leise zugefallen.

— Крышка тихо закрылась.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	falle	zu
du	fällst	zu
er/sie/es	fällt	zu
wir	fallen	zu
ihr	fallt	zu
sie/Sie	fallen	zu

Präteritum претеритум

ich	fiel	zu
du	fielst	zu
er/sie/es	fiel	zu
wir	fielen	zu
ihr	fielt	zu
sie/Sie	fielen	zu

Imperativ императив

—
fall(e)	(du)	zu
—
fallen	wir	zu
fallt	(ihr)	zu
fallen	Sie	zu

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	falle	zu
du	fallest	zu
er/sie/es	falle	zu
wir	fallen	zu
ihr	fallet	zu
sie/Sie	fallen	zu

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	fiele	zu
du	fielest	zu
er/sie/es	fiele	zu
wir	fielen	zu
ihr	fielet	zu
sie/Sie	fielen	zu

Partizip партицип

zufallend	Präsens
zugefallen	Perfekt

Infinitiv инфинитив

zufallen

zufallen

§Однокоренные

случай, совпадение

случайный

Zufälligkeit

случайность

§Связанные слова

geschehen·passieren·erhalten