Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

zu·fließen

[ˈt͡suˌfliːsn̩]
По слогам zu|flie|ßen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdm. etwas zufließen D— to flow to someone / something (of resources)
„Dem Projekt fließen ständig neue Mittel zu."
in etwas zufließen A— to flow into something
„Das Wasser fließt in den See zu."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
zufließen
Präteritum
floss zu
Partizip II
ist zugeflossen
§Значения
to flow into
Eine Flüssigkeit fließt in eine Richtung oder in ein bestimmtes Gefäß.
To flow towards a certain direction or into a vessel.
нейтральное
  1. Das Wasser fließt langsam in den See zu.
    — The water is slowly flowing into the lake.
  2. Der Regen ist in die Rinne zugeflossen.
    — The rain has flowed into the gutter.
Синонимы
zuströmen·gelangen
Антонимы
abfließen
to flow in, to stream in
Etwas (meist Abstraktes wie Geld oder Erfolg) kommt in großen Mengen auf jemanden zu.
To come to someone in large quantities (e.g., money, success).
возвышенное
☞ Often used metaphorically to denote wealth or recognition.
  1. Nach dem Sieg flossen ihm neue Möglichkeiten zu.
    — After the victory, new opportunities flowed in to him.
  2. Große Summen an Kapital fließen dem Projekt zu.
    — Large sums of capital are flowing into the project.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich fließe zu
du fließt zu
er/sie/es fließt zu
wir fließen zu
ihr fließt zu
sie/Sie fließen zu
Präteritum претеритум
ich floss zu
du flossest zu
er/sie/es floss zu
wir flossen zu
ihr flosst zu
sie/Sie flossen zu
Imperativ императив
—
fließe (du) zu
—
fließen wir zu
fließt (ihr) zu
fließen Sie zu
Konjunktiv I конъюнктив I
ich fließe zu
du fließer zu
er/sie/es fließe zu
wir fließen zu
ihr fließer zu
sie/Sie fließen zu
Konjunktiv II конъюнктив II
ich flösse zu
du flößest zu
er/sie/es flösse zu
wir flössen zu
ihr flösset zu
sie/Sie flössen zu
Partizip партицип
zufließend Präsens
zugeflossen Perfekt
Infinitiv инфинитив
zufließen
zuzufließen
§Однокоренные
fließen
to flow
derFluss
river
flüssig
liquid, fluid
dieFlut
tide, flood
§Связанные слова
strömen·fluten·leiten
Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
das

Zufließen

[ˈtsuːˌfliːsn̩]
По слогам zu|flie|ßen
§ Грамматика
Genitiv
des Zufließens
§Значения
inflow, influx
Das kontinuierliche Fließen einer Flüssigkeit in ein Gefäß oder einen Bereich.
The continuous flow of liquid into a vessel or area.
нейтральное
  1. Das stetige Zufließen des Regenwassers füllte den kleinen Teich.
    — The steady inflow of rainwater filled the small pond.
  2. Das stetige Zufließen des Wassers aus der Quelle füllte den Brunnen.
    — The steady inflow of water from the spring filled the well.
Синонимы
derZustrom·derZulauf
influx, inflow (of funds/resources)
Das Zusammentreffen oder Eintreffen von Ressourcen, Mitteln oder Informationen in großen Mengen.
The arrival or accumulation of resources, money, or information.
возвышенное
☞ It is often used metaphorically to refer to money or support.
  1. Ein ständiges Zufließen von neuen Investitionen ist für das Projekt wichtig.
    — A steady influx of new investments is important for the project.
  2. Das stetige Zufließen neuer Spenden half der Organisation sehr.
    — The steady influx of new donations helped the organization a lot.
§Однокоренные
fließen
to flow
derFluss
river
flüssig
liquid, fluid
derAbfluss
drain, outlet, outflow
§Связанные слова
derEingang·derZustrom

Сообщить об ошибке