Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

zu·hüllen

[ˈtsuːˌhʏlən]
По слогам zu|hül|len
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. in etw. (Akkusativ) zuhüllen A— окутывать что-либо во что-либо
„Sie hüllte das Kind in eine warme Decke zu."
etw. mit etw. (Dativ) zuhüllen D— закутывать/покрывать что-либо чем-либо
„Der Berg wurde mit Schnee zugehüllt."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
zuhüllen
Präteritum
hüllte zu
Partizip II
hat zugehüllt
§Значения
укрывать, окутывать
Etwas oder jemanden mit einem Stoff oder einer Decke bedecken.
Накрывать кого-либо или что-либо тканью или одеялом.
нейтральное
  1. Die Mutter hüllt das Kind in eine warme Decke zu.
    — Мать укрывает ребёнка тёплым одеялом.
  2. Er hat sich mit dem Mantel zugehüllt.
    — Он укутался в пальто.
Синонимы
einhüllen·umhüllen·verhüllen
засыпать, покрывать
Etwas vollständig mit einer Schicht (z. B. Schnee oder Staub) bedecken.
Полностью покрывать что-либо слоем (например, снегом).
нейтральное
  1. Der dicke Schnee hüllte das ganze Dorf zu.
    — Густой снег засыпал всю деревню.
  2. Die Wüste hat die Ruinen mit Sand zugehüllt.
    — Пустыня засыпала руины песком.
окутывать, скрывать
Jemanden oder etwas in Geheimnisse oder Dunkelheit hüllen (oft reflexiv).
Скрывать что-либо в тайне или во тьме.
возвышенное
☞ Часто используется в переносном смысле.
  1. Sie hüllten die Entscheidung in tiefes Schweigen zu.
    — Они окутали решение глубоким молчанием.
  2. Das Geheimnis wurde in Dunkelheit zugehüllt.
    — Тайна была скрыта во тьме.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich hülle zu
du hüllst zu
er/sie/es hüllt zu
wir hüllen zu
ihr hüllt zu
sie/Sie hüllen zu
Präteritum претеритум
ich hüllte zu
du hülltest zu
er/sie/es hüllte zu
wir hüllten zu
ihr hülltet zu
sie/Sie hüllten zu
Imperativ императив
—
hülle (du) zu
—
hüllen wir zu
hüllt (ihr) zu
hüllen Sie zu
Konjunktiv I конъюнктив I
ich hülle zu
du hüllet zu
er/sie/es hülle zu
wir hüllen zu
ihr hüllet zu
sie/Sie hüllen zu
Konjunktiv II конъюнктив II
ich hüllte zu
du hülltest zu
er/sie/es hüllte zu
wir hüllten zu
ihr hüllet zu
sie/Sie hüllten zu
Partizip партицип
zuhüllend Präsens
zugehüllt Perfekt
Infinitiv инфинитив
zuhüllen
zuzuhüllen
§Идиомы
§Однокоренные
hüllen
окутывать
die Hülle
оболочка, оболочка
umhüllen
обволакивать
einhüllen
заворачивать
§Связанные слова
verbergen·bedecken·kaschieren

Сообщить об ошибке