Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

zu·hüllen

[ˈtsuːˌhʏlən]
По слогам zu|hül|len
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. in etw. (Akkusativ) zuhüllen A— to wrap/shroud something in something
„Sie hüllte das Kind in eine warme Decke zu."
etw. mit etw. (Dativ) zuhüllen D— to wrap/cover something with something
„Der Berg wurde mit Schnee zugehüllt."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
zuhüllen
Präteritum
hüllte zu
Partizip II
hat zugehüllt
§Значения
to wrap, to cover
Etwas oder jemanden mit einem Stoff oder einer Decke bedecken.
To cover someone or something with a cloth or blanket.
нейтральное
  1. Die Mutter hüllt das Kind in eine warme Decke zu.
    — The mother wraps the child in a warm blanket.
  2. Er hat sich mit dem Mantel zugehüllt.
    — He wrapped himself in the coat.
Синонимы
einhüllen·umhüllen·verhüllen
to envelop, to shroud
Etwas vollständig mit einer Schicht (z. B. Schnee oder Staub) bedecken.
To completely cover something with a layer (e.g., snow).
нейтральное
  1. Der dicke Schnee hüllte das ganze Dorf zu.
    — The thick snow shrouded the entire village.
  2. Die Wüste hat die Ruinen mit Sand zugehüllt.
    — The desert has covered the ruins with sand.
to shroud, to veil
Jemanden oder etwas in Geheimnisse oder Dunkelheit hüllen (oft reflexiv).
To hide something in secrecy or darkness.
возвышенное
☞ Often used in a figurative sense.
  1. Sie hüllten die Entscheidung in tiefes Schweigen zu.
    — They shrouded the decision in deep silence.
  2. Das Geheimnis wurde in Dunkelheit zugehüllt.
    — The secret was veiled in darkness.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich hülle zu
du hüllst zu
er/sie/es hüllt zu
wir hüllen zu
ihr hüllt zu
sie/Sie hüllen zu
Präteritum претеритум
ich hüllte zu
du hülltest zu
er/sie/es hüllte zu
wir hüllten zu
ihr hülltet zu
sie/Sie hüllten zu
Imperativ императив
—
hülle (du) zu
—
hüllen wir zu
hüllt (ihr) zu
hüllen Sie zu
Konjunktiv I конъюнктив I
ich hülle zu
du hüllet zu
er/sie/es hülle zu
wir hüllen zu
ihr hüllet zu
sie/Sie hüllen zu
Konjunktiv II конъюнктив II
ich hüllte zu
du hülltest zu
er/sie/es hüllte zu
wir hüllten zu
ihr hüllet zu
sie/Sie hüllten zu
Partizip партицип
zuhüllend Präsens
zugehüllt Perfekt
Infinitiv инфинитив
zuhüllen
zuzuhüllen
§Идиомы
§Однокоренные
hüllen
to wrap
dieHülle
shell, casing, envelope
umhüllen
to envelop
einhüllen
to wrap up
§Связанные слова
verbergen·bedecken·kaschieren

Сообщить об ошибке