Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

zu·hüllen

[ˈtsuːˌhʏlən]
По слогам zu|hül|len
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. in etw. (Akkusativ) zuhüllen A— obwiń coś w coś.
„Sie hüllte das Kind in eine warme Decke zu."
etw. mit etw. (Dativ) zuhüllen D— okrywać coś czymś.
„Der Berg wurde mit Schnee zugehüllt."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
zuhüllen
Präteritum
hüllte zu
Partizip II
hat zugehüllt
§Значения
otulać, przykrywać
Etwas oder jemanden mit einem Stoff oder einer Decke bedecken.
Przykryć coś lub kogoś materiałem lub kołdrą.
нейтральное
  1. Die Mutter hüllt das Kind in eine warme Decke zu.
    — Matka przykrywa dziecko ciepłym kocem.
  2. Er hat sich mit dem Mantel zugehüllt.
    — Owinął się płaszczem.
Синонимы
einhüllen·umhüllen·verhüllen
otulać, spowijać
Etwas vollständig mit einer Schicht (z. B. Schnee oder Staub) bedecken.
Całkowicie pokryć coś warstwą (np. śniegiem lub kurzem).
нейтральное
  1. Der dicke Schnee hüllte das ganze Dorf zu.
    — Gęsty śnieg całkowicie przykrył całą wioskę.
  2. Die Wüste hat die Ruinen mit Sand zugehüllt.
    — Pustynia przykryła ruiny piaskiem.
zasłaniać, przykrywać
Jemanden oder etwas in Geheimnisse oder Dunkelheit hüllen (oft reflexiv).
Okrywać kogoś lub coś tajemnicą lub ciemnością (często w sensie zwrotnym).
возвышенное
☞ Przeważnie używane w znaczeniu przenośnym.
  1. Sie hüllten die Entscheidung in tiefes Schweigen zu.
    — Otoczyli tę decyzję głębokim milczeniem.
  2. Das Geheimnis wurde in Dunkelheit zugehüllt.
    — Tajemnica pogrążyła się w mroku.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich hülle zu
du hüllst zu
er/sie/es hüllt zu
wir hüllen zu
ihr hüllt zu
sie/Sie hüllen zu
Präteritum претеритум
ich hüllte zu
du hülltest zu
er/sie/es hüllte zu
wir hüllten zu
ihr hülltet zu
sie/Sie hüllten zu
Imperativ императив
—
hülle (du) zu
—
hüllen wir zu
hüllt (ihr) zu
hüllen Sie zu
Konjunktiv I конъюнктив I
ich hülle zu
du hüllet zu
er/sie/es hülle zu
wir hüllen zu
ihr hüllet zu
sie/Sie hüllen zu
Konjunktiv II конъюнктив II
ich hüllte zu
du hülltest zu
er/sie/es hüllte zu
wir hüllten zu
ihr hüllet zu
sie/Sie hüllten zu
Partizip партицип
zuhüllend Präsens
zugehüllt Perfekt
Infinitiv инфинитив
zuhüllen
zuzuhüllen
§Идиомы
§Однокоренные
hüllen
owijać, otulać
dieHülle
powłoka, otoczka, osłona
umhüllen
otulać, owijać
einhüllen
owijać, otulać
§Связанные слова
verbergen·bedecken·kaschieren

Сообщить об ошибке