Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

zu·klemmen

[ˈtsuːˌklɛmən]
По слогам zu|klem|men
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas zuklemmen A— зажимать, плотно закрывать что-либо
„Man muss die Fenster fest zuklemmen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
zuklemmen
Präteritum
klemmte zu
Partizip II
hat zugeklemmt
§Значения
зажимать (клешней/зажимом)
Etwas mit einer Klemme oder einem ähnlichen Vorrichtung fest fixieren oder festspannen.
Закреплять что-либо с помощью зажима или клещи.
нейтральное
  1. Der Mechaniker klemmt das Werkstück fest zu.
    — Механик зажимает заготовку.
  2. Hast du die Rohre richtig zugeklemmt?
    — Ты правильно зажал трубы?
Синонимы
festmachen·einspannen·verschließen
Антонимы
aufmachen·lösen
плотно закрывать, зажимать
Etwas fest verschließen oder zudrücken, sodass es nicht mehr beweglich ist.
Плотно прижимать или закрывать что-либо.
нейтральное
  1. Sie klemmte die Tür mit einem Keil zu.
    — Она зажала дверь клином.
  2. Der Schlauch wurde fest zugeklemmt.
    — Шланг был плотно зажат.
зажимать, блокировать
In der Umgangssprache: Jemanden oder etwas fest im Griff haben oder blockieren.
В переносном смысле: ограничивать или блокировать.
разговорное
  1. Die Behörden klemmten die neue Bewegung zu.
    — Власти зажали новое движение.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich klemme zu
du klemmst zu
er/sie/es klemmt zu
wir klemmen zu
ihr klemmt zu
sie/Sie klemmen zu
Präteritum претеритум
ich klemmte zu
du klemmtest zu
er/sie/es klemmte zu
wir klemmten zu
ihr klemmtet zu
sie/Sie klemmten zu
Imperativ императив
—
klemm(e) (du) zu
—
klemmen wir zu
klemmt (ihr) zu
klemmen Sie zu
Konjunktiv I конъюнктив I
ich klemme zu
du klemmest zu
er/sie/es klemmet zu
wir klemmen zu
ihr klemmet zu
sie/Sie klemmen zu
Konjunktiv II конъюнктив II
ich klemmte zu
du klemmtest zu
er/sie/es klemmte zu
wir klemmten zu
ihr klemmtet zu
sie/Sie klemmten zu
Partizip партицип
zuklemmend Präsens
zugeklemmt Perfekt
Infinitiv инфинитив
zuklemmen
zuzuklemmen
§Однокоренные
klemmen
заедать, зажимать
Klemme
зажим, клема
Klemmung
зажим, фиксация
verklemmt
заклинивший, зажатый
§Связанные слова
fixieren·einspannen·blockieren

Сообщить об ошибке