zuklemmen — WBuch

§Значения

to clamp, to fasten with a clamp

Etwas mit einer Klemme oder einem ähnlichen Vorrichtung fest fixieren oder festspannen.

To fix something in place using a clamp or similar device.

нейтральное

Der Mechaniker klemmt das Werkstück fest zu.

— The mechanic clamps the workpiece tightly.
Hast du die Rohre richtig zugeklemmt?

— Did you clamp the pipes correctly?

Синонимы

Антонимы

to clamp shut, to squeeze shut

Etwas fest verschließen oder zudrücken, sodass es nicht mehr beweglich ist.

To press or close something tightly.

нейтральное

Sie klemmte die Tür mit einem Keil zu.

— She clamped the door shut with a wedge.
Der Schlauch wurde fest zugeklemmt.

— The hose was clamped shut tightly.

to clamp down, to block

In der Umgangssprache: Jemanden oder etwas fest im Griff haben oder blockieren.

Metaphorically: to restrict or block someone/something.

разговорное

Die Behörden klemmten die neue Bewegung zu.

— The authorities clamped down on the new movement.

zuklemmend	Präsens
zugeklemmt	Perfekt

zu·klemmen