Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

zu·klemmen

[ˈtsuːˌklɛmən]
По слогам zu|klem|men
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas zuklemmen A— coś mocno zamykać
„Man muss die Fenster fest zuklemmen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
zuklemmen
Präteritum
klemmte zu
Partizip II
hat zugeklemmt
§Значения
zaciskać, mocować za pomocą imadła
Etwas mit einer Klemme oder einem ähnlichen Vorrichtung fest fixieren oder festspannen.
Przymocować lub przytrzymać coś za pomocą zacisku lub podobnego urządzenia.
нейтральное
  1. Der Mechaniker klemmt das Werkstück fest zu.
    — Mechanik mocno przytrzymuje przedmiot do obróbki.
  2. Hast du die Rohre richtig zugeklemmt?
    — Czy dobrze zacisnąłeś rury?
Синонимы
festmachen·einspannen·verschließen
Антонимы
aufmachen·lösen
zamykać na szczelnie, zaciskać na szczelnie
Etwas fest verschließen oder zudrücken, sodass es nicht mehr beweglich ist.
Mocno zamknąć lub ścisnąć coś tak, aby nie było już ruchome.
нейтральное
  1. Sie klemmte die Tür mit einem Keil zu.
    — Zablokowała drzwi kołkiem.
  2. Der Schlauch wurde fest zugeklemmt.
    — Wąż został mocno zaciśnięty.
tłumić, blokować
In der Umgangssprache: Jemanden oder etwas fest im Griff haben oder blockieren.
W języku potocznym: Trzymać kogoś lub coś mocno w garści lub blokować.
разговорное
☞ Raczej rzadko i zróżnicowane regionalnie.
  1. Die Behörden klemmten die neue Bewegung zu.
    — Władze stłumiły nowy ruch.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich klemme zu
du klemmst zu
er/sie/es klemmt zu
wir klemmen zu
ihr klemmt zu
sie/Sie klemmen zu
Präteritum претеритум
ich klemmte zu
du klemmtest zu
er/sie/es klemmte zu
wir klemmten zu
ihr klemmtet zu
sie/Sie klemmten zu
Imperativ императив
—
klemm(e) (du) zu
—
klemmen wir zu
klemmt (ihr) zu
klemmen Sie zu
Konjunktiv I конъюнктив I
ich klemme zu
du klemmest zu
er/sie/es klemmet zu
wir klemmen zu
ihr klemmet zu
sie/Sie klemmen zu
Konjunktiv II конъюнктив II
ich klemmte zu
du klemmtest zu
er/sie/es klemmte zu
wir klemmten zu
ihr klemmtet zu
sie/Sie klemmten zu
Partizip партицип
zuklemmend Präsens
zugeklemmt Perfekt
Infinitiv инфинитив
zuklemmen
zuzuklemmen
§Однокоренные
klemmen
zaczopować się, utknąć
dieKlemme
zacisk, klips, imadło
verklemmt
powściągliwy, skrępowany, niezręczny
§Связанные слова
fixieren·einspannen·blockieren

Сообщить об ошибке