zu·nageln

[ˈtsuːˌnaːɡl̩n]

По слогам zu|na|geln

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas mit Nägeln zunageln A— заколачивать что-либо гвоздями

„Die Arbeiter nagelten das Fenster mit Brettern zu."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

zunageln

Präteritum

nagelte zu

Partizip II

hat zugenagelt

§Значения

заколачивать гвоздями

Etwas mit Nägeln fest verschließen oder zunageln, oft um den Zugang zu verhindern.

Закрывать что-либо с помощью гвоздей.

нейтральное

Die Arbeiter nageln das Fenster zu.

— Рабочие заколачивают окно гвоздями.
Er hat die Tür mit Brettern zunagelt.

— Он заколотил дверь досками.

Синонимы

verbarrikadieren·verschließen

забивать гвоздями (в избытке)

Etwas mit einer großen Anzahl von Nägeln überhäufen oder übermäßig mit Nägeln versehen.

Использовать слишком много гвоздей.

разговорное

☞ Переносное значение, обозначающее чрезмерное использование гвоздей.

Warum hast du das Holz so extrem zunagelt?

— Почему ты так чрезмерно забил дерево гвоздями?

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	nagle	zu
du	nagelst	zu
er/sie/es	nagelt	zu
wir	nageln	zu
ihr	nagelt	zu
sie/Sie	nageln	zu

Präteritum претеритум

ich	nagelte	zu
du	nageltest	zu
er/sie/es	nagelte	zu
wir	nagelten	zu
ihr	nageltet	zu
sie/Sie	nagelten	zu

Imperativ императив

—
nagle	(du)	zu
—
nageln	wir	zu
nagelt	(ihr)	zu
nageln	Sie	zu

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	nagle	zu
du	nagelest	zu
er/sie/es	nagle	zu
wir	nageln	zu
ihr	naglet	zu
sie/Sie	nageln	zu

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	nagelte	zu
du	nageltest	zu
er/sie/es	nagelte	zu
wir	nagelten	zu
ihr	nageltet	zu
sie/Sie	nagelten	zu

Partizip партицип

zunagelnd	Präsens
zugenagelt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

zunageln

zuzunageln

§Однокоренные

совершенно новый, новенький

§Связанные слова

schreinern·bauen·montieren