zu·nageln

[ˈtsuːˌnaːɡl̩n]

По слогам zu|na|geln

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas mit Nägeln zunageln A— щось прибивати цвяхами

„Die Arbeiter nagelten das Fenster mit Brettern zu."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

zunageln

Präteritum

nagelte zu

Partizip II

hat zugenagelt

§Значения

заколотити

Etwas mit Nägeln fest verschließen oder zunageln, oft um den Zugang zu verhindern.

Щось щільно закрити або прибити цвяхами, часто для того, щоб перешкодити доступу.

нейтральное

Die Arbeiter nageln das Fenster zu.

— Робітники забивають цвяхами вікно.
Er hat die Tür mit Brettern zunagelt.

— Він забив двері дошками.

Синонимы

verbarrikadieren·verschließen

набивати цвяхами без міри

Etwas mit einer großen Anzahl von Nägeln überhäufen oder übermäßig mit Nägeln versehen.

Засипати щось великою кількістю цвяхів або надмірно оббивати цвяхами.

разговорное

☞ Переносне значення щодо надмірного використання цвяхів.

Warum hast du das Holz so extrem zunagelt?

— Чому ти так сильно прибив цю деревину цвяхами?

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	nagle	zu
du	nagelst	zu
er/sie/es	nagelt	zu
wir	nageln	zu
ihr	nagelt	zu
sie/Sie	nageln	zu

Präteritum претеритум

ich	nagelte	zu
du	nageltest	zu
er/sie/es	nagelte	zu
wir	nagelten	zu
ihr	nageltet	zu
sie/Sie	nagelten	zu

Imperativ императив

—
nagle	(du)	zu
—
nageln	wir	zu
nagelt	(ihr)	zu
nageln	Sie	zu

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	nagle	zu
du	nagelest	zu
er/sie/es	nagle	zu
wir	nageln	zu
ihr	naglet	zu
sie/Sie	nageln	zu

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	nagelte	zu
du	nageltest	zu
er/sie/es	nagelte	zu
wir	nagelten	zu
ihr	nageltet	zu
sie/Sie	nagelten	zu

Partizip партицип

zunagelnd	Präsens
zugenagelt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

zunageln

zuzunageln

§Однокоренные

§Связанные слова

schreinern·bauen·montieren