zuraten — WBuch

радити

Jemandem einen Rat geben oder eine Empfehlung aussprechen.

Дати комусь пораду або зробити рекомендацію.

нейтральное

Ich rate dir zu dieser Entscheidung.

— Я раджу тобі прийняти це рішення.
Die Experten raten ihm bei diesem Geschäft einstimmig zu.

— Експерти одноголосно радять йому укласти цю угоду.

Синонимы

радити, пораджати

In einer Angelegenheit beratend zur Seite stehen oder Unterstützung durch Ratschläge anbieten.

Надавати консультації з певного питання або підтримку шляхом порад.

возвышенное

☞ Часто вживається у значенні «радити комусь щось».

Die Experten raten zu einer Reform.

— Експерти рекомендують провести реформу.
Die erfahrenen Kollegen raten ihm in dieser Sache dringend zu.

— Досвідчені колеги наполегливо радять йому в цій справі.

zuratend	Präsens
zugeraten	Perfekt

zu·raten