zurechtbekommen

§Значения

справиться, уладить

Etwas Schwieriges oder Kompliziertes erfolgreich bewältigen oder lösen.

Успешно справиться с какой-либо задачей или проблемой.

нейтральное

Ich habe das Problem endlich zurechtbekommen.

— Я наконец-то справился с этой проблемой.
Hast du die Steuererklärung zurechtbekommen?

— Ты уладил вопрос с налоговой декларацией?

Синонимы

освоиться, приспособиться

Sich in einer neuen Situation oder Umgebung zurechtfinden und organisieren.

Привыкнуть к новым обстоятельствам или месту.

нейтральное

Er muss sich erst in der neuen Stadt zurechtbekommen.

— Ему нужно сначала освоиться в новом городе.
Sie hat sich schnell im neuen Job zurechtbekommen.

— Она быстро освоилась на новой работе.

Синонимы

Антонимы

привести в порядок, наставить

Jemanden zurechtweisen oder maßregeln (meist reflexiv: sich zurechtbekommen).

Заставить кого-то вести себя правильно.

разговорное

☞ Часто используется в переносном смысле.

Die Mutter muss die Kinder schon irgendwie zurechtbekommen.

— Мать должна как-то приструнить детей.

zurechtbekommend	Präsens
zurechtbekommen	Perfekt

zurecht·bekommenzurechtbekommen