Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

zurecht·bekommenzurechtbekommen

[ˌtsuːʁɛçt bəˈkɔmən]
По слогам zu|recht|be|kom|men
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
etwas (Akkusativ) zurechtbekommen A— to manage something, to get something sorted
„Ich habe die Hausaufgaben endlich zurechtbekommen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
zurechtbekommen
Präteritum
bekam zurecht
Partizip II
hat zurechtbekommen
§Значения
to manage, to sort out
Etwas Schwieriges oder Kompliziertes erfolgreich bewältigen oder lösen.
To successfully manage or deal with a task or problem.
нейтральное
  1. Ich habe das Problem endlich zurechtbekommen.
    — I finally managed to sort out the problem.
  2. Hast du die Steuererklärung zurechtbekommen?
    — Did you get the tax return sorted out?
Синонимы
bewältigen·schaffen·meistern
to get used to, to find one's way
Sich in einer neuen Situation oder Umgebung zurechtfinden und organisieren.
To adapt to new circumstances or an environment.
нейтральное
  1. Er muss sich erst in der neuen Stadt zurechtbekommen.
    — He first needs to get used to the new city.
  2. Sie hat sich schnell im neuen Job zurechtbekommen.
    — She quickly found her way in the new job.
Синонимы
klarkommen
Антонимы
scheitern·verpassen
to straighten someone out
Jemanden zurechtweisen oder maßregeln (meist reflexiv: sich zurechtbekommen).
To discipline or correct someone's behavior.
разговорное
☞ Often used figuratively.
  1. Die Mutter muss die Kinder schon irgendwie zurechtbekommen.
    — The mother has to straighten the children out somehow.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich bekomme zurecht
du bekommst zurecht
er/sie/es bekommt zurecht
wir bekommen zurecht
ihr bekommt zurecht
sie/Sie bekommen zurecht
Präteritum претеритум
ich bekam zurecht
du bekamst zurecht
er/sie/es bekam zurecht
wir bekamen zurecht
ihr bekamt zurecht
sie/Sie bekamen zurecht
Imperativ императив
—
bekomm(e) (du) zurecht
—
bekommen wir zurecht
bekommt (ihr) zurecht
bekommen Sie zurecht
Konjunktiv I конъюнктив I
ich bekomme zurecht
du bekommest zurecht
er/sie/es bekomme zurecht
wir bekommen zurecht
ihr bekommet zurecht
sie/Sie bekommen zurecht
Konjunktiv II конъюнктив II
ich bekäme zurecht
du bekämest zurecht
er/sie/es bekäme zurecht
wir bekämen zurecht
ihr bekämet zurecht
sie/Sie bekämen zurecht
Partizip партицип
zurechtbekommend Präsens
zurechtbekommen Perfekt
Infinitiv инфинитив
zurechtbekommen
zurechtzubekommen
§Однокоренные
recht
right, correct
richten
to direct, to fix
Zurechtweisung
reprimand
gerecht
just, fair
§Связанные слова
handhaben·bewältigen·organisieren

Сообщить об ошибке