Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

zurecht·bringenzurechtbringen

[tsuˈʁɛçtˌbʁɪŋən]
По слогам zu|recht|brin|gen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
etwas (Akkusativ) zurechtbringen A— to get something in order
„Sie muss ihre Angelegenheiten erst einmal zurechtbringen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
zurechtbringen
Präteritum
brachte zurecht
Partizip II
hat zurechtgebracht
§Значения
to put in order, to arrange
Etwas oder jemanden in einen ordentlichen oder passenden Zustand bringen.
To bring something into a proper or tidy state.
нейтральное
  1. Er hat die Unterlagen endlich zurechtgebracht.
    — He finally put the documents in order.
  2. Wir müssen die Angelegenheit schnell zurechtbringen.
    — We must settle this matter quickly.
Синонимы
ordnen·regeln·organisieren
to tidy oneself up
Sich selbst ordentlich anziehen oder das Aussehen korrigieren.
To make oneself look presentable.
нейтральное
☞ Usually used with the reflexive pronoun 'sich'.
  1. Sie brachte sich vor dem Termin schnell zurecht.
    — She quickly tidied herself up before the appointment.
  2. Ich habe mich nach dem Schlaf zurechtgebracht.
    — I freshened myself up after sleeping.
to manage, to handle, to tame
Eine schwierige Situation oder eine Person bewältigen oder bändigen.
To cope with or manage a difficult person or situation.
разговорное
  1. Der Lehrer konnte den wilden Schüler nicht zurechtbringen.
    — The teacher could not manage the wild student.
  2. Sie hat das Chaos im Büro wieder zurechtgebracht.
    — She managed the chaos in the office again.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich bringe zurecht
du bringst zurecht
er/sie/es bringt zurecht
wir bringen zurecht
ihr bringt zurecht
sie/Sie bringen zurecht
Präteritum претеритум
ich brachte zurecht
du brachtest zurecht
er/sie/es brachte zurecht
wir brachten zurecht
ihr brachtet zurecht
sie/Sie brachten zurecht
Imperativ императив
—
bringe (du) zurecht
—
bringen wir zurecht
bringt (ihr) zurecht
bringen Sie zurecht
Konjunktiv I конъюнктив I
ich bringe zurecht
du bringest zurecht
er/sie/es bringe zurecht
wir bringen zurecht
ihr bringet zurecht
sie/Sie bringen zurecht
Konjunktiv II конъюнктив II
ich brächte zurecht
du brächtest zurecht
er/sie/es brächte zurecht
wir brächten zurecht
ihr brächtet zurecht
sie/Sie brächten zurecht
Partizip партицип
zurechtbringend Präsens
zurechtgebracht Perfekt
Infinitiv инфинитив
zurechtbringen
zurechtzubringen
§Однокоренные
recht
right, correct
richten
to direct, to fix
dieAnrichte
sideboard
§Связанные слова
bewältigen·strukturieren·anpassen

Сообщить об ошибке