Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

zurecht·feilen

[tsuˈʁɛçtˌfaɪ̯lən]

По слогам zu|recht|fei|len

◆ Грамматический конструктор

Управление

an etwas (Dativ) zurechtfeilen D— дорабатывать что-либо, оттачивать что-либо

„Er feilt an seinem Plan zurecht."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

zurechtfeilen

Präteritum

feilte zurecht

Partizip II

hat zurechtgefeilt

§Значения

подтачивать, шлифовать

Etwas durch vorsichtiges Schleifen oder Glätten verfeinern oder verbessern.

Улучшать что-либо путем осторожного шлифования или сглаживания.

нейтральное

Der Handwerker feilt die Kante des Metallstücks zurecht.

— Ремесленник подтачивает край металлической детали.
Sie hat die unebene Oberfläche sorgfältig zurechtgefeilt.

— Она тщательно отшлифовала неровную поверхность.

Синонимы

verfeinern·optimieren·überarbeiten

оттачивать, доводить до совершенства

Einen Text, eine Idee oder eine Leistung durch kleine Korrekturen perfektionieren.

Доводить текст или идею до совершенства с помощью мелких правок.

возвышенное

Der Autor feilt noch an seinem letzten Kapitel zurecht.

— Автор всё еще оттачивает свою последнюю главу.
Wir haben die Details der Strategie lange zurechtgefeilt.

— Мы долго доводили детали стратегии до совершенства.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	feile	zurecht
du	feilst	zurecht
er/sie/es	feilt	zurecht
wir	feilen	zurecht
ihr	feilt	zurecht
sie/Sie	feilen	zurecht

Präteritum претеритум

ich	feilte	zurecht
du	feiltest	zurecht
er/sie/es	feilte	zurecht
wir	feilten	zurecht
ihr	feiltet	zurecht
sie/Sie	feilten	zurecht

Imperativ императив

—
feile	(du)	zurecht
—
feilen	wir	zurecht
feilt	(ihr)	zurecht
feilen	Sie	zurecht

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	feile	zurecht
du	feilest	zurecht
er/sie/es	feile	zurecht
wir	feilen	zurecht
ihr	feilet	zurecht
sie/Sie	feilen	zurecht

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	feilte	zurecht
du	feiltest	zurecht
er/sie/es	feilte	zurecht
wir	feilten	zurecht
ihr	feiltet	zurecht
sie/Sie	feilten	zurecht

Partizip партицип

zurechtfeilend	Präsens
zurechtgefeilt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

zurechtfeilen

zurechtzufeilen

§Однокоренные

§Связанные слова

schleifen·glätten·korrigieren