Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

zurecht·feilen

[tsuˈʁɛçtˌfaɪ̯lən]
По слогам zu|recht|fei|len
◆ Грамматический конструктор
Управление
an etwas (Dativ) zurechtfeilen D— to refine something, to fine-tune something
„Er feilt an seinem Plan zurecht."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
zurechtfeilen
Präteritum
feilte zurecht
Partizip II
hat zurechtgefeilt
§Значения
to file down, to smooth
Etwas durch vorsichtiges Schleifen oder Glätten verfeinern oder verbessern.
To refine something by careful filing or smoothing.
нейтральное
  1. Der Handwerker feilt die Kante des Metallstücks zurecht.
    — The craftsman is filing down the edge of the metal piece.
  2. Sie hat die unebene Oberfläche sorgfältig zurechtgefeilt.
    — She carefully filed down the uneven surface.
Синонимы
verfeinern·optimieren·überarbeiten
to fine-tune, to polish
Einen Text, eine Idee oder eine Leistung durch kleine Korrekturen perfektionieren.
To perfect a text or idea through minor adjustments.
возвышенное
  1. Der Autor feilt noch an seinem letzten Kapitel zurecht.
    — The author is still fine-tuning his last chapter.
  2. Wir haben die Details der Strategie lange zurechtgefeilt.
    — We polished the details of the strategy for a long time.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich feile zurecht
du feilst zurecht
er/sie/es feilt zurecht
wir feilen zurecht
ihr feilt zurecht
sie/Sie feilen zurecht
Präteritum претеритум
ich feilte zurecht
du feiltest zurecht
er/sie/es feilte zurecht
wir feilten zurecht
ihr feiltet zurecht
sie/Sie feilten zurecht
Imperativ императив
—
feile (du) zurecht
—
feilen wir zurecht
feilt (ihr) zurecht
feilen Sie zurecht
Konjunktiv I конъюнктив I
ich feile zurecht
du feilest zurecht
er/sie/es feile zurecht
wir feilen zurecht
ihr feilet zurecht
sie/Sie feilen zurecht
Konjunktiv II конъюнктив II
ich feilte zurecht
du feiltest zurecht
er/sie/es feilte zurecht
wir feilten zurecht
ihr feiltet zurecht
sie/Sie feilten zurecht
Partizip партицип
zurechtfeilend Präsens
zurechtgefeilt Perfekt
Infinitiv инфинитив
zurechtfeilen
zurechtzufeilen
§Однокоренные
feilen
to file
dieFeile
file
zurechtfinden
to find one's way
zurechtmachen
to fix up
§Связанные слова
schleifen·glätten·korrigieren

Сообщить об ошибке