Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

zurecht·rücken

[tsuˈʁɛçtˌʁʏkn̩]
По слогам zu|recht|rü|cken
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas zurechtrücken A— to adjust something
„Er rückte die Krawatte zurecht."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
zurechtrücken
Präteritum
rückte zurecht
Partizip II
hat zurechtgerückt
§Значения
to adjust, to nudge into place
Etwas oder jemanden ein wenig bewegen, um es in eine korrekte oder passendere Position zu bringen.
To move something slightly to put it in the correct position.
нейтральное
  1. Er rückt seine Krawatte ein wenig zurecht.
    — He adjusts his tie slightly.
  2. Ich habe das Bild an der Wand zurechtrückt.
    — I adjusted the picture on the wall.
Синонимы
korrigieren·ausrichten·justieren
to adjust, to rectify
Eine Aussage, Meinung oder Information korrigieren oder in eine andere Form bringen.
To modify a statement or opinion to make it more accurate.
возвышенное нейтральное
  1. Der Professor rückte seine These in der Debatte zurecht.
    — The professor adjusted his thesis during the debate.
  2. Sie hat ihre Meinung nach den neuen Fakten zurechtrückt.
    — She adjusted her opinion after the new facts emerged.
Антонимы
verstellen·verrutschen
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich rücke zurecht
du rückst zurecht
er/sie/es rückt zurecht
wir rücken zurecht
ihr rückt zurecht
sie/Sie rücken zurecht
Präteritum претеритум
ich rückte zurecht
du rücktest zurecht
er/sie/es rückte zurecht
wir rückten zurecht
ihr rücktet zurecht
sie/Sie rückten zurecht
Imperativ императив
—
rücke (du) zurecht
—
rücken wir zurecht
rückt (ihr) zurecht
rücken Sie zurecht
Konjunktiv I конъюнктив I
ich rücke zurecht
du rückest zurecht
er/sie/es rücke zurecht
wir rücken zurecht
ihr rücket zurecht
sie/Sie rücken zurecht
Konjunktiv II конъюнктив II
ich rückte zurecht
du rücktest zurecht
er/sie/es rückte zurecht
wir rückten zurecht
ihr rücktet zurecht
sie/Sie rückten zurecht
Partizip партицип
zurechtrückend Präsens
zurechtgerückt Perfekt
Infinitiv инфинитив
zurechtrücken
zurechtzurücken
§Однокоренные
rücken
to move/push
zurückrücken
to retreat
derRücken
back
Vorrücken
advance
§Связанные слова
bewegen·verschieben·ordnen

Сообщить об ошибке