zurecht·rücken

[tsuˈʁɛçtˌʁʏkn̩]

По слогам zu|recht|rü|cken

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas zurechtrücken A— bir şeyi düzeltmek

„Er rückte die Krawatte zurecht."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

zurechtrücken

Präteritum

rückte zurecht

Partizip II

hat zurechtgerückt

§Значения

düzeltmek

Etwas oder jemanden ein wenig bewegen, um es in eine korrekte oder passendere Position zu bringen.

Bir şeyi veya birini, doğru veya daha uygun bir konuma getirmek için hafifçe hareket ettirmek.

нейтральное

Er rückt seine Krawatte ein wenig zurecht.

— Kravatını hafifçe düzeltiyor.
Ich habe das Bild an der Wand zurechtrückt.

— Duvardaki resmi düzelttim.

Синонимы

korrigieren·ausrichten·justieren

düzeltmek, ayarlamak

Eine Aussage, Meinung oder Information korrigieren oder in eine andere Form bringen.

Bir ifadeyi, görüşü veya bilgiyi düzeltmek ya da başka bir biçime dönüştürmek.

возвышенное нейтральное

☞ Genellikle mecazi anlamda argümanlar veya gerçekler için kullanılır.

Der Professor rückte seine These in der Debatte zurecht.

— Profesör, tartışmada tezini düzeltti.
Sie hat ihre Meinung nach den neuen Fakten zurechtrückt.

— Yeni bilgiler ışığında görüşünü düzeltti.

Антонимы

verstellen·verrutschen

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	rücke	zurecht
du	rückst	zurecht
er/sie/es	rückt	zurecht
wir	rücken	zurecht
ihr	rückt	zurecht
sie/Sie	rücken	zurecht

Präteritum претеритум

ich	rückte	zurecht
du	rücktest	zurecht
er/sie/es	rückte	zurecht
wir	rückten	zurecht
ihr	rücktet	zurecht
sie/Sie	rückten	zurecht

Imperativ императив

—
rücke	(du)	zurecht
—
rücken	wir	zurecht
rückt	(ihr)	zurecht
rücken	Sie	zurecht

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	rücke	zurecht
du	rückest	zurecht
er/sie/es	rücke	zurecht
wir	rücken	zurecht
ihr	rücket	zurecht
sie/Sie	rücken	zurecht

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	rückte	zurecht
du	rücktest	zurecht
er/sie/es	rückte	zurecht
wir	rückten	zurecht
ihr	rücktet	zurecht
sie/Sie	rückten	zurecht

Partizip партицип

zurechtrückend	Präsens
zurechtgerückt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

zurechtrücken

zurechtzurücken

§Однокоренные

rücken

kaydırmak, yerini değiştirmek

derRücken

sırt

§Связанные слова

bewegen·verschieben·ordnen