zurecht·rücken

[tsuˈʁɛçtˌʁʏkn̩]

По слогам zu|recht|rü|cken

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas zurechtrücken A— щось виправити/поправити

„Er rückte die Krawatte zurecht."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

zurechtrücken

Präteritum

rückte zurecht

Partizip II

hat zurechtgerückt

§Значения

поправити, змістити на місце

Etwas oder jemanden ein wenig bewegen, um es in eine korrekte oder passendere Position zu bringen.

Трохи зрушити щось або когось, щоб привести в правильне або більш підходяче положення.

нейтральное

Er rückt seine Krawatte ein wenig zurecht.

— Він трохи поправляє свою краватку.
Ich habe das Bild an der Wand zurechtrückt.

— Я поправив картину на стіні.

Синонимы

korrigieren·ausrichten·justieren

виправляти, коригувати

Eine Aussage, Meinung oder Information korrigieren oder in eine andere Form bringen.

Виправити або змінити форму висловлювання, думки чи інформації.

возвышенное нейтральное

☞ Часто у переносному значенні вживається щодо аргументів або фактів.

Der Professor rückte seine These in der Debatte zurecht.

— Професор уточнив свою тезу під час дебатів.
Sie hat ihre Meinung nach den neuen Fakten zurechtrückt.

— Вона скоригувала свою думку з урахуванням нових фактів.

Антонимы

verstellen·verrutschen

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	rücke	zurecht
du	rückst	zurecht
er/sie/es	rückt	zurecht
wir	rücken	zurecht
ihr	rückt	zurecht
sie/Sie	rücken	zurecht

Präteritum претеритум

ich	rückte	zurecht
du	rücktest	zurecht
er/sie/es	rückte	zurecht
wir	rückten	zurecht
ihr	rücktet	zurecht
sie/Sie	rückten	zurecht

Imperativ императив

—
rücke	(du)	zurecht
—
rücken	wir	zurecht
rückt	(ihr)	zurecht
rücken	Sie	zurecht

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	rücke	zurecht
du	rückest	zurecht
er/sie/es	rücke	zurecht
wir	rücken	zurecht
ihr	rücket	zurecht
sie/Sie	rücken	zurecht

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	rückte	zurecht
du	rücktest	zurecht
er/sie/es	rückte	zurecht
wir	rückten	zurecht
ihr	rücktet	zurecht
sie/Sie	rückten	zurecht

Partizip партицип

zurechtrückend	Präsens
zurechtgerückt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

zurechtrücken

zurechtzurücken

§Однокоренные

rücken

зміщувати, пересувати

derRücken

спина

§Связанные слова

bewegen·verschieben·ordnen