zurechtziehen

§Значения

виправляти, поправляти

Kleidung oder Haare ordentlich machen oder in die richtige Position bringen.

Привести одяг або волосся до ладу чи поставити їх у правильне положення.

нейтральное

Er zog seine Krawatte vor dem Spiegel zurecht.

— Він поправив краватку перед дзеркалом.
Sie hat sich die Haare schnell zurechtgezogen.

— Вона швидко привела волосся до ладу.

Синонимы

Антонимы

доганяти, суворо докоряти

Jemanden für ein Fehlverhalten rügen oder scharf tadeln.

Доганяти когось за неправильну поведінку або суворо картати.

возвышенное официальное

☞ Часто вживається у значенні формального докору.

Der Lehrer zog den Schüler wegen des Fehlverhaltens zurecht.

— Вчитель зробив зауваження учневі за неправильну поведінку.
Sie wurde von ihrem Chef streng zurechtgezogen.

— Її суворо відчитав її начальник.

затягнути, натягнути

Etwas (z. B. eine Bremse oder ein Seil) fest oder in die richtige Position ziehen.

Щось (наприклад, гальмо або мотузку) міцно натягнути або встановити у правильне положення.

нейтральное терминологическое

zurechtziehend	Präsens
zurechtgezogen	Perfekt

zurecht·ziehen