Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

glatt·streichen

[ˈɡlatˌʃtʁaɪ̯xn̩]

По слогам glatt|strei|chen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. glattstreichen A— разглаживать что-либо

„Sie glättet die Falten im Hemd glatt."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

glattstreichen

Präteritum

strich glatt

Partizip II

hat glattgestrichen

§Значения

разглаживать

Eine Oberfläche durch Streichen eben oder glatt machen.

Делать поверхность ровной с помощью движений рукой.

нейтральное

Er streicht die Falten im Stoff mit der Hand glatt.

— Он разглаживает складки на ткани рукой.
Der Handwerker hat die Wand glattgestrichen.

— Мастер разгладил стену.

Синонимы

glätten·bügeln

Антонимы

verknittern

сглаживать (конфликты)

Probleme, Fehler oder Unstimmigkeiten beseitigen oder kaschieren.

Устранять разногласия или скрывать ошибки.

возвышенное разговорное

Er versuchte, die entstandenen Differenzen glattzustreichen.

— Он пытался сгладить возникшие разногласия.
Der Diplomat versuchte, den Streit zwischen den Parteien glattzustreichen.

— Дипломат попытался сгладить спор между сторонами.

Синонимы

ebnen·ausgleichen

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	streiche	glatt
du	streichst	glatt
er/sie/es	streicht	glatt
wir	streichen	glatt
ihr	streicht	glatt
sie/Sie	streichen	glatt

Präteritum претеритум

ich	strich	glatt
du	strichst	glatt
er/sie/es	strich	glatt
wir	strichen	glatt
ihr	strichst	glatt
sie/Sie	strichen	glatt

Imperativ императив

—
streiche	(du)	glatt
—
streichen	wir	glatt
streicht	(ihr)	glatt
streichen	Sie	glatt

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	streiche	glatt
du	streichst	glatt
er/sie/es	streiche	glatt
wir	streichen	glatt
ihr	streichet	glatt
sie/Sie	streichen	glatt

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	sträche	glatt
du	strächest	glatt
er/sie/es	sträche	glatt
wir	strächen	glatt
ihr	strächet	glatt
sie/Sie	strächen	glatt

Partizip партицип

glattstreichend	Präsens
glattgestrichen	Perfekt

Infinitiv инфинитив

glattstreichen

glattzustreichen

§Идиомы

etwas glattstreichen

— сглаживать (проблемы или разногласия)

§Однокоренные

glatt

гладкий

streichen

гладить, мазать, проводить

§Связанные слова

ebnen·glätten·verbiegen