Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

zurecht·zimmern

[tsuˈʁɛçtˌt͡sɪmɐn]
По слогам zu|recht|zim|mern
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas zurechtzimmern A— смастерить что-либо (из дерева)
„Er hat sich aus alten Brettern ein Regal zurechtgezimmert."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
zurechtzimmern
Präteritum
zimmerte zurecht
Partizip II
hat zurechtgezimmert
§Значения
сколотить, соорудить
Etwas aus Holz oder anderen Materialien schnell und oft etwas ungeschickt bauen oder zusammenstellen.
Быстро собрать что-то из дерева или других материалов.
разговорное
  1. Er hat sich aus alten Brettern ein Regal zurechtzimmern.
    — Он сколотил полку из старых досок.
  2. Wir haben das kleine Boot einfach selbst zurechtgezimmert.
    — Мы просто сами соорудили эту маленькую лодку.
Синонимы
basteln·zusammenbauen·anfertigen
состряпать, наладить
Etwas improvisieren oder sich eine Lösung schnell zurechtlegen, oft ohne professionelle Hilfe.
Быстро найти или создать решение или вещь.
разговорное
☞ Переносное значение: импровизация.
  1. Ich muss mir für die Prüfung noch eine Antwort zurechtzimmern.
    — Мне нужно еще состряпать ответ для экзамена.
  2. Sie hat sich eine Ausrede zurechtgezimmert.
    — Она сочинила себе оправдание.
Антонимы
zerstören·demontieren
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich zimmer zurecht
du zimmerst zurecht
er/sie/es zimmert zurecht
wir zimmern zurecht
ihr zimmert zurecht
sie/Sie zimmern zurecht
Präteritum претеритум
ich zimmerte zurecht
du zimmertest zurecht
er/sie/es zimmerte zurecht
wir zimmerten zurecht
ihr zimmertet zurecht
sie/Sie zimmerten zurecht
Imperativ императив
—
zimmer(e) (du) zurecht
—
zimmern wir zurecht
zimmert (ihr) zurecht
zimmern Sie zurecht
Konjunktiv I конъюнктив I
ich zimmer zurecht
du zimmerest zurecht
er/sie/es zimmere zurecht
wir zimmern zurecht
ihr zimmeret zurecht
sie/Sie zimmern zurecht
Konjunktiv II конъюнктив II
ich zimmerte zurecht
du zimmertest zurecht
er/sie/es zimmerte zurecht
wir zimmerten zurecht
ihr zimmertet zurecht
sie/Sie zimmerten zurecht
Partizip партицип
zurechtzimmernd Präsens
zurechtgezimmert Perfekt
Infinitiv инфинитив
zurechtzimmern
zurechtzimmern
§Идиомы
§Сложные слова
Zimmermann
плотник
Zimmerarbeit
плотницкие работы
§Однокоренные
Zimmer
комната
Zimmermann
плотник
zurechtfinden
ориентироваться
§Связанные слова
bauen·schreinern·konstruieren

Сообщить об ошибке