Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

zurecht·zimmern

[tsuˈʁɛçtˌt͡sɪmɐn]
По слогам zu|recht|zim|mern
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas zurechtzimmern A— coś sobie zorganizować/przygotować
„Er hat sich aus alten Brettern ein Regal zurechtgezimmert."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
zurechtzimmern
Präteritum
zimmerte zurecht
Partizip II
hat zurechtgezimmert
§Значения
zmajstrować, zlepić
Etwas aus Holz oder anderen Materialien schnell und oft etwas ungeschickt bauen oder zusammenstellen.
Szybko i często nieco niezdarnie budować lub składać coś z drewna lub innych materiałów.
разговорное
  1. Er hat sich aus alten Brettern ein Regal zurechtzimmern.
    — Z starech desek zrobił sobie półkę.
  2. Wir haben das kleine Boot einfach selbst zurechtgezimmert.
    — Po prostu sami zbudowaliśmy tę małą łódkę.
Синонимы
improwizować, wymyślać
Etwas improvisieren oder sich eine Lösung schnell zurechtlegen, oft ohne professionelle Hilfe.
Coś improwizować lub szybko wymyślić rozwiązanie, często bez profesjonalnej pomocy.
разговорное
☞ Przenośne znaczenie w odniesieniu do improwizacji.
  1. Ich muss mir für die Prüfung noch eine Antwort zurechtzimmern.
    — Muszę jeszcze wymyślić odpowiedź na egzamin.
  2. Sie hat sich eine Ausrede zurechtgezimmert.
    — Wymyśliła sobie wymówkę.
Антонимы
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich zimmer zurecht
du zimmerst zurecht
er/sie/es zimmert zurecht
wir zimmern zurecht
ihr zimmert zurecht
sie/Sie zimmern zurecht
Präteritum претеритум
ich zimmerte zurecht
du zimmertest zurecht
er/sie/es zimmerte zurecht
wir zimmerten zurecht
ihr zimmertet zurecht
sie/Sie zimmerten zurecht
Imperativ императив
zimmer(e) (du) zurecht
zimmern wir zurecht
zimmert (ihr) zurecht
zimmern Sie zurecht
Konjunktiv I конъюнктив I
ich zimmer zurecht
du zimmerest zurecht
er/sie/es zimmere zurecht
wir zimmern zurecht
ihr zimmeret zurecht
sie/Sie zimmern zurecht
Konjunktiv II конъюнктив II
ich zimmerte zurecht
du zimmertest zurecht
er/sie/es zimmerte zurecht
wir zimmerten zurecht
ihr zimmertet zurecht
sie/Sie zimmerten zurecht
Partizip партицип
zurechtzimmernd Präsens
zurechtgezimmert Perfekt
Infinitiv инфинитив
zurechtzimmern
zurechtzimmern
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке