zuriegeln — WBuch

§Значения

запирать (на засов)

Etwas mit einem Riegel, einer Klinke oder einem Schloss fest verschließen.

Запирать что-либо с помощью засова или защелки.

нейтральное

Er zuriegelte die alte Holztür mit einem schweren Eisenriegel.

— Он запер старую деревянную дверь тяжелым железным засовoм.
Hast du die Fenster gut zuriegeln können?

— Ты смог хорошо запереть окна?

Синонимы

заблокировать (проход/выход)

Einen Ort oder einen Bereich absperren, sodass niemand hinein oder heraus kann.

Перекрывать доступ к какому-либо месту.

нейтральное

Die Polizei hat das gesamte Viertel zuriegelt.

— Полиция заблокировала весь квартал.
Die Sicherheitskräfte zuriegelten den Zugang zum Gebäude sofort.

— Силы безопасности немедленно заблокировали доступ к зданию.

Антонимы

блокировать (рынок/доступ)

Etwas (oft im übertragenen Sinne) blockieren oder den Zugang verhindern.

Препятствовать доступу или движению (например, товаров).

нейтральное

Die Regierung hat den Handel mit dem Nachbarland zuriegelt.

— Правительство заблокировало торговлю с соседней страной.

zuriegelnd	Präsens
zuriegelt	Perfekt