zuriegeln — WBuch

§Значения

to bolt, to bar

Etwas mit einem Riegel, einer Klinke oder einem Schloss fest verschließen.

To fasten or lock something using a bolt or bar.

нейтральное

Er zuriegelte die alte Holztür mit einem schweren Eisenriegel.

— He bolted the old wooden door with a heavy iron bar.
Hast du die Fenster gut zuriegeln können?

— Were you able to bolt the windows securely?

Синонимы

to barricade, to seal off

Einen Ort oder einen Bereich absperren, sodass niemand hinein oder heraus kann.

To block access to a place or area.

нейтральное

Die Polizei hat das gesamte Viertel zuriegelt.

— The police have sealed off the entire neighborhood.
Die Sicherheitskräfte zuriegelten den Zugang zum Gebäude sofort.

— The security forces immediately barricaded the access to the building.

Антонимы

to block, to restrict

Etwas (oft im übertragenen Sinne) blockieren oder den Zugang verhindern.

To prevent access or movement (e.g., of goods or markets).

нейтральное

Die Regierung hat den Handel mit dem Nachbarland zuriegelt.

— The government has blocked trade with the neighboring country.

zuriegelnd	Präsens
zuriegelt	Perfekt