zuriegeln — WBuch

§Значения

kilitlemek, sürgülemek

Etwas mit einem Riegel, einer Klinke oder einem Schloss fest verschließen.

Bir sürgü, tokmağı veya kilit ile bir şeyi sıkıca kapatmak.

нейтральное

Er zuriegelte die alte Holztür mit einem schweren Eisenriegel.

— O, eski ahşap kapıyı ağır bir demir sürgüyle kapattı.
Hast du die Fenster gut zuriegeln können?

— Pencereleri iyi bir şekilde kilitleyebildin mi?

Синонимы

barikat kurmak, kapatmak

Einen Ort oder einen Bereich absperren, sodass niemand hinein oder heraus kann.

Bir yeri veya alanı, kimsenin içeri giremeyeceği veya dışarı çıkamayacağı şekilde kapatmak.

нейтральное

Die Polizei hat das gesamte Viertel zuriegelt.

— Polis, tüm mahalleyi karantinaya aldı.
Die Sicherheitskräfte zuriegelten den Zugang zum Gebäude sofort.

— Güvenlik güçleri hemen binaya girişi kapattı.

Антонимы

engellemek

Etwas (oft im übertragenen Sinne) blockieren oder den Zugang verhindern.

Bir şeyi (genellikle mecazi anlamda) engellemek veya erişimi imkansız kılmak.

нейтральное

☞ Genellikle piyasalar veya ticaret yolları bağlamında kullanılır.

Die Regierung hat den Handel mit dem Nachbarland zuriegelt.

— Hükümet, komşu ülkeyle olan ticareti durdurdu.

zuriegelnd	Präsens
zuriegelt	Perfekt