zuriegeln — WBuch

§Значения

загородити, забарикадувати

Etwas mit einem Riegel, einer Klinke oder einem Schloss fest verschließen.

Щось щільно закрити за допомогою засувки, ручки або замка.

нейтральное

Er zuriegelte die alte Holztür mit einem schweren Eisenriegel.

— Він загородив стариі дерев’яні двері важким залізним засувом.
Hast du die Fenster gut zuriegeln können?

— Чи вдалося тобі добре зачинити вікна?

Синонимы

загородити, перекрити

Einen Ort oder einen Bereich absperren, sodass niemand hinein oder heraus kann.

Загородити місце або ділянку так, щоб ніхто не міг туди увійти чи вийти.

нейтральное

Die Polizei hat das gesamte Viertel zuriegelt.

— Поліція перекрила весь район.
Die Sicherheitskräfte zuriegelten den Zugang zum Gebäude sofort.

— Сили безпеки негайно перекрили доступ до будівлі.

Антонимы

блокувати, обмежувати

Etwas (oft im übertragenen Sinne) blockieren oder den Zugang verhindern.

Щось (часто в переносному сенсі) блокувати або перешкоджати доступу.

нейтральное

☞ Часто вживається в контексті ринків або торговельних шляхів.

Die Regierung hat den Handel mit dem Nachbarland zuriegelt.

— Уряд повністю обмежив торгівлю з сусідньою країною.

zuriegelnd	Präsens
zuriegelt	Perfekt