Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

zu·rudern

[ˈtsuːˌʁuːdɐn]

По слогам zu|ru|dern

◆ Грамматический конструктор

Управление

zurückrudern A— грести назад

„Das Boot rudert langsam zurück."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

zurudern

Präteritum

ruderte zu

Partizip II

hat zugerudert

§Значения

грести, управлять веслами

Mit einem Ruderboot oder einem anderen Ruderfahrzeug in eine bestimmte Richtung steuern.

Перемещаться на лодке с помощью весел.

нейтральное

Die Fischer rudern langsam auf den alten Steg zu.

— Рыбаки медленно гребут к старому причалу.
Die Sportler rudern kräftig auf das andere Ufer zu.

— Спортсмены энергично гребут к другому берегу.

Синонимы

Антонимы

пробираться, медленно продвигаться

Sich mühsam oder langsam vorwärtsbewegen, oft im übertragenen Sinne für langsame Fortschritte.

Медленно и с трудом двигаться вперед.

разговорное

☞ Часто используется в переносном смысле.

Der müde Wanderer ruderte mühsam auf das ferne Ziel zu.

— Усталый путник с трудом продвигался к далёкой цели.
Die Verhandlungen rudern nur langsam auf ein Ergebnis zu.

— Переговоры лишь медленно продвигаются к результату.