Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

zu·rudern

[ˈtsuːˌʁuːdɐn]
По слогам zu|ru|dern
◆ Грамматический конструктор
Управление
zurückrudern A— wiosłować z powrotem
„Das Boot rudert langsam zurück."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
zurudern
Präteritum
ruderte zu
Partizip II
hat zugerudert
§Значения
wiosłować
Mit einem Ruderboot oder einem anderen Ruderfahrzeug in eine bestimmte Richtung steuern.
Kierować łodzią wiosłową lub innym pojazdem wiosłowym w określonym kierunku.
нейтральное
  1. Die Fischer rudern langsam auf den alten Steg zu.
    — Rybacy powoli wiosłują w kierunku starego pomostu.
  2. Die Sportler rudern kräftig auf das andere Ufer zu.
    — Sportowcy energicznie wiosłują w kierunku drugiego brzegu.
Синонимы
zurückkehren·revidieren
toczoć się, powłóczyć nogami
Sich mühsam oder langsam vorwärtsbewegen, oft im übertragenen Sinne für langsame Fortschritte.
Posuwać się do przodu z trudem lub powoli, często w sensie przenośnym oznaczając powolny postęp.
разговорное
☞ Często używane metaforycznie w odniesieniu do żmudnych procesów.
  1. Der müde Wanderer ruderte mühsam auf das ferne Ziel zu.
    — Wyczerpany wędrowiec z trudem wiosłował w kierunku odległego celu.
  2. Die Verhandlungen rudern nur langsam auf ein Ergebnis zu.
    — Rozmowy posuwają się w kierunku rozwiązania bardzo powoli.
Синонимы
einknicken·zurückziehen
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich rudere zu
du ruderst zu
er/sie/es rudert zu
wir rudern zu
ihr rudert zu
sie/Sie rudern zu
Präteritum претеритум
ich ruderte zu
du rudertest zu
er/sie/es ruderte zu
wir ruderten zu
ihr rudertet zu
sie/Sie ruderten zu
Imperativ императив
—
rudere (du) zu
—
rudern wir zu
rudert (ihr) zu
rudern Sie zu
Konjunktiv I конъюнктив I
ich rudere zu
du ruderest zu
er/sie/es rudere zu
wir rudern zu
ihr ruderet zu
sie/Sie rudern zu
Konjunktiv II конъюнктив II
ich ruderte zu
du rudertest zu
er/sie/es ruderte zu
wir ruderten zu
ihr rudertet zu
sie/Sie ruderten zu
Partizip партицип
zurudernd Präsens
zugerudert Perfekt
Infinitiv инфинитив
zurudern
zuzurudern
§Идиомы
§Однокоренные
rudern
wiosłować
dasRuder
wiosło
derRuderer
wioślarz
§Связанные слова
steuern·segeln·treiben

Сообщить об ошибке