réclamer (un état antérieur, un droit ou une valeur), souvent de manière figurée ou collective
Einen früheren Zustand, ein Recht oder einen Wert (z. B. Freiheit, Ehre) nachdrücklich zurückfordern oder zurückverlangen, oft im übertragenen oder kollektiven Sinn.
Réclamer ou exiger énergiquement le retour à un état antérieur, à un droit ou à une valeur (par exemple la liberté, l’honneur), souvent au sens figuré ou collectif.
возвышенное
☞ Souvent dans le contexte de rapports de force ou de droits perdus.
-
Das Volk begehrte die alte Freiheit zurück.
-
Sie begehrten die verlorene Ehre zurück.