zurück·begehren

[t͡suˈʁʏkˌbeɡˈheːʁən]

По слогам zu|rück|be|geh|ren

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

zurückbegehren

Präteritum

begehrte zurück

Partizip II

hat zurückbegehrt

§Значения

geri talep etmek

Etwas oder jemanden mit Nachdruck oder Widerstand zurückfordern oder zurückverlangen.

Bir şeyi veya birini ısrarla veya dirençle geri talep etmek veya geri istemek.

возвышенное

Er begehrte sein altes Recht zurück.

— Adam eski hakkını geri istiyordu.
Der König begehrt seine verlorenen Gebiete mit aller Macht zurück.

— Kral, kaybettiği toprakları tüm gücüyle geri kazanmak istiyor.

Синонимы

aufbegehren·rebellieren·widerstreben

Антонимы

unterwerfen·gehorchen

geri talep etmek

Einen früheren Zustand, ein Recht oder einen Wert (z. B. Freiheit, Ehre) nachdrücklich zurückfordern oder zurückverlangen, oft im übertragenen oder kollektiven Sinn.

Önceki bir durumu, bir hakkı veya bir değeri (örneğin özgürlük, onur) ısrarla geri talep etmek veya geri istemek; genellikle mecazi veya kolektif anlamda.

возвышенное

☞ Genellikle güç ilişkileri veya kaybedilmiş haklar bağlamında.

Das Volk begehrte die alte Freiheit zurück.

— Halk, eski özgürlüğünü geri istiyordu.
Sie begehrten die verlorene Ehre zurück.

— Kaybettikleri onuru geri kazanmak istediler.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	begehre	zurück
du	begehrst	zurück
er/sie/es	begehrt	zurück
wir	begehren	zurück
ihr	begehrt	zurück
sie/Sie	begehren	zurück

Präteritum претеритум

ich	begehrte	zurück
du	begehrtest	zurück
er/sie/es	begehrte	zurück
wir	begehrten	zurück
ihr	begehret	zurück
sie/Sie	begehrten	zurück

Imperativ императив

—
begehre	(du)	zurück
—
begehren	wir	zurück
begehret	(ihr)	zurück
begehren	Sie	zurück

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	begehre	zurück
du	begehrest	zurück
er/sie/es	begehre	zurück
wir	begehren	zurück
ihr	begehret	zurück
sie/Sie	begehren	zurück

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	begehret	zurück
du	begehret	zurück
er/sie/es	begehret	zurück
wir	begehret	zurück
ihr	begehret	zurück
sie/Sie	begehret	zurück

Partizip партицип

zurückbegehrend	Präsens
zurückbegehrt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

zurückbegehren

§Однокоренные

çok aranan, talep gören

zurück

geri

§Связанные слова

widerstehen·protestieren·auflehnen