zurück·begehren

[t͡suˈʁʏkˌbeɡˈheːʁən]

По слогам zu|rück|be|geh|ren

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

zurückbegehren

Präteritum

begehrte zurück

Partizip II

hat zurückbegehrt

§Значения

вимагати назад

Etwas oder jemanden mit Nachdruck oder Widerstand zurückfordern oder zurückverlangen.

Настійно або з опором вимагати повернення чого-небудь або кого-небудь.

возвышенное

Er begehrte sein altes Recht zurück.

— Він прагнув повернути собі своє старе право.
Der König begehrt seine verlorenen Gebiete mit aller Macht zurück.

— Король усіма силами прагне повернути втрачені території.

Синонимы

aufbegehren·rebellieren·widerstreben

Антонимы

unterwerfen·gehorchen

вимагати повернення (колишнього стану, права чи цінності)

Einen früheren Zustand, ein Recht oder einen Wert (z. B. Freiheit, Ehre) nachdrücklich zurückfordern oder zurückverlangen, oft im übertragenen oder kollektiven Sinn.

Настійно вимагати або вимолювати повернення попереднього стану, права чи цінності (наприклад, свободи, честі), часто у переносному чи колективному сенсі.

возвышенное

☞ Часто в контексті співвідношення сил або втрачених прав.

Das Volk begehrte die alte Freiheit zurück.

— Народ прагнув повернути собі колишню свободу.
Sie begehrten die verlorene Ehre zurück.

— Вони прагнули повернути втрачену честь.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	begehre	zurück
du	begehrst	zurück
er/sie/es	begehrt	zurück
wir	begehren	zurück
ihr	begehrt	zurück
sie/Sie	begehren	zurück

Präteritum претеритум

ich	begehrte	zurück
du	begehrtest	zurück
er/sie/es	begehrte	zurück
wir	begehrten	zurück
ihr	begehret	zurück
sie/Sie	begehrten	zurück

Imperativ императив

—
begehre	(du)	zurück
—
begehren	wir	zurück
begehret	(ihr)	zurück
begehren	Sie	zurück

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	begehre	zurück
du	begehrest	zurück
er/sie/es	begehre	zurück
wir	begehren	zurück
ihr	begehret	zurück
sie/Sie	begehren	zurück

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	begehret	zurück
du	begehret	zurück
er/sie/es	begehret	zurück
wir	begehret	zurück
ihr	begehret	zurück
sie/Sie	begehret	zurück

Partizip партицип

zurückbegehrend	Präsens
zurückbegehrt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

zurückbegehren

§Однокоренные

begehren

бажати, прагнути

dasBegehren

бажання, прагнення, прохання

begehrt

популярний, затребуваний

zurück

§Связанные слова

widerstehen·protestieren·auflehnen