zurückbehalten

§Значения

удерживать, оставлять у себя

Etwas nicht abgeben oder nicht weitergeben, sondern für sich behalten.

Оставлять что-либо у себя, не отдавая этого.

нейтральное

Er hat die wertvollen Dokumente einfach zurückbehalten.

— Он просто оставил ценные документы у себя.
Die Firma konnte die Waren nicht sofort liefern und hat sie zurückbehalten.

— Фирма не смогла немедленно поставить товары и удержала их.

Синонимы

Антонимы

утаивать, скрывать

Informationen oder Wissen absichtlich nicht preisgeben.

Намеренно не сообщать информацию или факты.

нейтральное официальное

Der Zeuge hat wichtige Details vor der Polizei zurückbehalten.

— Свидетель утаил важные детали от полиции.
Warum hast du diese Information von mir zurückbehalten?

— Почему ты скрыл эту информацию от меня?

удерживать (сумму, налог)

Einen Teil eines Betrags oder einer Menge nicht auszahlen oder nicht abgeben.

Не выплачивать часть суммы или налога.

терминологическое

Der Arbeitgeber hat die Steuern direkt vom Lohn zurückbehalten.

— Работодатель удержал налоги непосредственно из зарплаты.
Ein Teil des Gewinns wurde für Reinvestitionen zurückbehalten.

— Часть прибыли была удержана для реинвестирования.

zurückbehaltend	Präsens
zurückbehalten	Perfekt

zurück·behalten