zurückbehalten

§Значения

удерживать, оставлять у себя

Etwas nicht abgeben oder nicht weitergeben, sondern für sich behalten.

Оставлять что-либо у себя, не отдавая этого.

нейтральное

Er hat die wertvollen Dokumente einfach zurückbehalten.

— Он просто оставил ценные документы у себя.
Die Firma konnte die Waren nicht sofort liefern und hat sie zurückbehalten.

— Фирма не смогла немедленно поставить товары и удержала их.

Синонимы

Антонимы

утаивать, скрывать

Informationen oder Wissen absichtlich nicht preisgeben.

Намеренно не сообщать информацию или факты.

нейтральное официальное

☞ Часто в контексте тайн или доказательств.

Der Zeuge hat wichtige Details vor der Polizei zurückbehalten.

— Свидетель утаил важные детали от полиции.
Warum hast du diese Information von mir zurückbehalten?

— Почему ты скрыл эту информацию от меня?

удерживать (сумму, налог)

Einen Teil eines Betrags oder einer Menge nicht auszahlen oder nicht abgeben.

Не выплачивать часть суммы или налога.

терминологическое

☞ Часто в бухгалтерском учете или в налоговом праве.

Der Arbeitgeber hat die Steuern direkt vom Lohn zurückbehalten.

— Работодатель удержал налоги непосредственно из зарплаты.
Ein Teil des Gewinns wurde für Reinvestitionen zurückbehalten.

— Часть прибыли была удержана для реинвестирования.

zurückbehaltend	Präsens
zurückbehalten	Perfekt

zurück·behalten