Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

zurück·behalten

[tsuˈʁʏk.bəˌhaltn̩]
По слогам zu|rück|be|hal|ten
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas zurückbehalten A— guardar algo para uno mismo
„Er behielt einen Teil des Geldes zurück."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
zurückbehalten
Präteritum
behielt zurück
Partizip II
hat zurückbehalten
§Значения
retener, guardar para sí
Etwas nicht abgeben oder nicht weitergeben, sondern für sich behalten.
No entregar ni transmitir algo, sino guardárselo para uno mismo.
нейтральное
  1. Er hat die wertvollen Dokumente einfach zurückbehalten.
  2. Die Firma konnte die Waren nicht sofort liefern und hat sie zurückbehalten.
Синонимы
einbehalten·behalten·vorenthalten
Антонимы
auszahlen·hergeben
ocultar (información)
Informationen oder Wissen absichtlich nicht preisgeben.
Omisión intencionada de información o conocimiento.
нейтральное официальное
☞ Con frecuencia en el contexto de secretos o pruebas.
  1. Der Zeuge hat wichtige Details vor der Polizei zurückbehalten.
  2. Warum hast du diese Information von mir zurückbehalten?
retener (importe, impuesto)
Einen Teil eines Betrags oder einer Menge nicht auszahlen oder nicht abgeben.
No pagar o no entregar una parte de una cantidad o de un total.
терминологическое
☞ Con frecuencia en la contabilidad o en el derecho tributario.
  1. Der Arbeitgeber hat die Steuern direkt vom Lohn zurückbehalten.
  2. Ein Teil des Gewinns wurde für Reinvestitionen zurückbehalten.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich behalte zurück
du behältst zurück
er/sie/es behält zurück
wir behalten zurück
ihr behaltet zurück
sie/Sie behalten zurück
Präteritum претеритум
ich behielt zurück
du behieltst zurück
er/sie/es behielt zurück
wir behielten zurück
ihr behieltet zurück
sie/Sie behielten zurück
Imperativ императив
—
behalte (du) zurück
—
behalten wir zurück
behaltet (ihr) zurück
behalten Sie zurück
Konjunktiv I конъюнктив I
ich behalte zurück
du behaltest zurück
er/sie/es behalte zurück
wir behalten zurück
ihr behaltet zurück
sie/Sie behalten zurück
Konjunktiv II конъюнктив II
ich behielte zurück
du behieltest zurück
er/sie/es behielte zurück
wir behielten zurück
ihr behieltet zurück
sie/Sie behielten zurück
Partizip партицип
zurückbehaltend Präsens
zurückbehalten Perfekt
Infinitiv инфинитив
zurückbehalten
zurückzubehalten
§Однокоренные
zurückhalten
contener, reprimir
§Связанные слова
reservieren·speichern·bewahren

Сообщить об ошибке