zurückbehalten

§Значения

залишити собі

Etwas nicht abgeben oder nicht weitergeben, sondern für sich behalten.

Нічого не віддавати чи не передавати, а залишати для себе.

нейтральное

Er hat die wertvollen Dokumente einfach zurückbehalten.

— Він просто залишив собі ці цінні документи.
Die Firma konnte die Waren nicht sofort liefern und hat sie zurückbehalten.

— Компанія не змогла негайно доставити товари і залишила їх у себе.

Синонимы

Антонимы

приховувати (інформацію)

Informationen oder Wissen absichtlich nicht preisgeben.

Навмисно не розголошувати інформацію або знання.

нейтральное официальное

☞ Часто в контексті таємниць або доказів.

Der Zeuge hat wichtige Details vor der Polizei zurückbehalten.

— Свідок приховав від поліції важливі деталі.
Warum hast du diese Information von mir zurückbehalten?

— Чому ти приховав від мене цю інформацію?

утримувати (суму, податок)

Einen Teil eines Betrags oder einer Menge nicht auszahlen oder nicht abgeben.

Не виплатити або не передати частину суми чи кількості.

терминологическое

☞ Часто зустрічається в бухгалтерському обліку або в податковому праві.

Der Arbeitgeber hat die Steuern direkt vom Lohn zurückbehalten.

— Роботодавець безпосередньо утримував податки з заробітної плати.
Ein Teil des Gewinns wurde für Reinvestitionen zurückbehalten.

— Частина прибутку була залишена для реінвестицій.

zurückbehaltend	Präsens
zurückbehalten	Perfekt

zurück·behalten