Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

zurück·berufen

[t͡suˈʁʏkˌbeːʁuːfn̩]
По слогам zu|rück|be|ru|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. von einem Amt zurückberufen D— отзывать кого-либо с должности
„Der König hat den Minister von seinem Amt zurückberufen."
etwas zurückberufen A— отзывать что-либо (решение, приказ)
„Die Entscheidung wurde zurückberufen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
zurückberufen
Präteritum
berief zurück
Partizip II
hat zurückberufen
§Значения
отзывать (с должности)
Jemanden von einer Position oder einem Amt entlassen oder absetzen.
Освободить кого-либо от занимаемой должности или полномочий.
официальное
  1. Der Präsident hat den Botschafter zurückberufen.
    — Президент отозвал посла.
  2. Die Regierung muss den Minister sofort zurückberufen.
    — Правительство должно немедленно отзвать министра.
  3. Der Präsident beruft den Botschafter von seinem Amt zurück.
    — Президент отзывает посла с его должности.
Синонимы
abberufen·entlassen·widerrufen
возвращать (на место/к должности)
Jemanden an einen früheren Ort oder in eine frühere Funktion zurückholen.
Призвать кого-либо обратно на прежнее место или к прежним обязанностям.
нейтральное
  1. Er wurde nach seinem Ruhestand zurückberufen.
    — Его вернули на работу после выхода на пенсию.
  2. Die Firma hat den Experten für ein Projekt zurückberufen.
    — Фирма вернула эксперта для работы над проектом.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich berufe zurück
du berufst zurück
er/sie/es beruft zurück
wir berufen zurück
ihr beruft zurück
sie/Sie berufen zurück
Präteritum претеритум
ich berief zurück
du beriefst zurück
er/sie/es berief zurück
wir beriefen zurück
ihr beriefet zurück
sie/Sie beriefen zurück
Imperativ императив
—
berufe (du) zurück
—
berufen wir zurück
beruft (ihr) zurück
berufen Sie zurück
Konjunktiv I конъюнктив I
ich berufe zurück
du berufest zurück
er/sie/es berufe zurück
wir berufen zurück
ihr berufet zurück
sie/Sie berufen zurück
Konjunktiv II конъюнктив II
ich beriefe zurück
du beriefest zurück
er/sie/es beriefe zurück
wir beriefen zurück
ihr beriefet zurück
sie/Sie beriefen zurück
Partizip партицип
zurückberufend Präsens
zurückberufen Perfekt
Infinitiv инфинитив
zurückberufen
zurückzuberufen
§Однокоренные
Berufung
назначение, призвание
berufen
назначать, призывать
Beruf
профессия
berufbar
пригодный для призвания
§Связанные слова
entlassen·bestellen·kündigen

Сообщить об ошибке