Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

zurück·berufen

[t͡suˈʁʏkˌbeːʁuːfn̩]
По слогам zu|rück|be|ru|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. von einem Amt zurückberufen D— odsunąć kogoś ze stanowiska.
„Der König hat den Minister von seinem Amt zurückberufen."
etwas zurückberufen A— coś cofnąć
„Die Entscheidung wurde zurückberufen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
zurückberufen
Präteritum
berief zurück
Partizip II
hat zurückberufen
§Значения
odwołać (z urzędu)
Jemanden von einer Position oder einem Amt entlassen oder absetzen.
Wyeliminować kogoś z danej pozycji lub stanowiska.
официальное
☞ Często używane w kontekście politycznym lub dyplomatycznym.
  1. Der Präsident hat den Botschafter zurückberufen.
    — Prezydent odwołał ambasadora.
  2. Die Regierung muss den Minister sofort zurückberufen.
    — Rząd musi niezwłocznie odwołać ministra.
  3. Der Präsident beruft den Botschafter von seinem Amt zurück.
    — Prezydent odwołuje ambasadora ze stanowiska.
Синонимы
abberufen·entlassen·widerrufen
przywołać
Jemanden an einen früheren Ort oder in eine frühere Funktion zurückholen.
Przywrócić kogoś na poprzednie miejsce lub do poprzedniej funkcji.
нейтральное
  1. Er wurde nach seinem Ruhestand zurückberufen.
    — Po przejściu na emeryturę został ponownie powołany do służby.
  2. Die Firma hat den Experten für ein Projekt zurückberufen.
    — Firma przywołała eksperta do realizacji projektu.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich berufe zurück
du berufst zurück
er/sie/es beruft zurück
wir berufen zurück
ihr beruft zurück
sie/Sie berufen zurück
Präteritum претеритум
ich berief zurück
du beriefst zurück
er/sie/es berief zurück
wir beriefen zurück
ihr beriefet zurück
sie/Sie beriefen zurück
Imperativ императив
—
berufe (du) zurück
—
berufen wir zurück
beruft (ihr) zurück
berufen Sie zurück
Konjunktiv I конъюнктив I
ich berufe zurück
du berufest zurück
er/sie/es berufe zurück
wir berufen zurück
ihr berufet zurück
sie/Sie berufen zurück
Konjunktiv II конъюнктив II
ich beriefe zurück
du beriefest zurück
er/sie/es beriefe zurück
wir beriefen zurück
ihr beriefet zurück
sie/Sie beriefen zurück
Partizip партицип
zurückberufend Präsens
zurückberufen Perfekt
Infinitiv инфинитив
zurückberufen
zurückzuberufen
§Однокоренные
dieBerufung
zawód, powołanie
berufen
mianować, powołać
derBeruf
zawód, praca
berufbar
kwalifikowany, zdolny do wykonywania zawodu
§Связанные слова
entlassen·bestellen·kündigen

Сообщить об ошибке