Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

zurück·berufen

[t͡suˈʁʏkˌbeːʁuːfn̩]
По слогам zu|rück|be|ru|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. von einem Amt zurückberufen D— birini görevinden geri çağırmak
„Der König hat den Minister von seinem Amt zurückberufen."
etwas zurückberufen A— bir şeyi geri çağırmak
„Die Entscheidung wurde zurückberufen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
zurückberufen
Präteritum
berief zurück
Partizip II
hat zurückberufen
§Значения
görevden almak
Jemanden von einer Position oder einem Amt entlassen oder absetzen.
Birini bir pozisyondan veya görevden çıkarmak veya azletmek.
официальное
☞ Genellikle politik veya diplomatik bağlamda kullanılır.
  1. Der Präsident hat den Botschafter zurückberufen.
    — Cumhurbaşkanı, büyükelçiyi geri çağırdı.
  2. Die Regierung muss den Minister sofort zurückberufen.
    — Hükümet, bakanı derhal geri çağırmalıdır.
  3. Der Präsident beruft den Botschafter von seinem Amt zurück.
    — Cumhurbaşkanı, büyükelçiyi görevinden geri çağırıyor.
Синонимы
abberufen·entlassen·widerrufen
geri çağırmak
Jemanden an einen früheren Ort oder in eine frühere Funktion zurückholen.
Birini eski yerine veya eski görevine geri getirmek.
нейтральное
  1. Er wurde nach seinem Ruhestand zurückberufen.
    — Emekliliğinden sonra tekrar göreve çağrıldı.
  2. Die Firma hat den Experten für ein Projekt zurückberufen.
    — Şirket, bir proje için uzmanı geri çağırdı.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich berufe zurück
du berufst zurück
er/sie/es beruft zurück
wir berufen zurück
ihr beruft zurück
sie/Sie berufen zurück
Präteritum претеритум
ich berief zurück
du beriefst zurück
er/sie/es berief zurück
wir beriefen zurück
ihr beriefet zurück
sie/Sie beriefen zurück
Imperativ императив
—
berufe (du) zurück
—
berufen wir zurück
beruft (ihr) zurück
berufen Sie zurück
Konjunktiv I конъюнктив I
ich berufe zurück
du berufest zurück
er/sie/es berufe zurück
wir berufen zurück
ihr berufet zurück
sie/Sie berufen zurück
Konjunktiv II конъюнктив II
ich beriefe zurück
du beriefest zurück
er/sie/es beriefe zurück
wir beriefen zurück
ihr beriefet zurück
sie/Sie beriefen zurück
Partizip партицип
zurückberufend Präsens
zurückberufen Perfekt
Infinitiv инфинитив
zurückberufen
zurückzuberufen
§Однокоренные
dieBerufung
meslek, çağrı
berufen
atanmak, görevlendirilmek
derBeruf
meslek, iş, uğraş
berufbar
mesleği icra etmeye uygun, mesleğe ehil
§Связанные слова
entlassen·bestellen·kündigen

Сообщить об ошибке