Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

zurück·berufen

[t͡suˈʁʏkˌbeːʁuːfn̩]
По слогам zu|rück|be|ru|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. von einem Amt zurückberufen D— когось відкликати з посади
„Der König hat den Minister von seinem Amt zurückberufen."
etwas zurückberufen A— щось скасувати
„Die Entscheidung wurde zurückberufen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
zurückberufen
Präteritum
berief zurück
Partizip II
hat zurückberufen
§Значения
відкликати (з посади)
Jemanden von einer Position oder einem Amt entlassen oder absetzen.
Звільнити когось з посади або зняти з урядової посади.
официальное
☞ Часто вживається в політичному або дипломатичному контексті.
  1. Der Präsident hat den Botschafter zurückberufen.
    — Президент відкликав посла.
  2. Die Regierung muss den Minister sofort zurückberufen.
    — Уряд повинен негайно відкликати міністра.
  3. Der Präsident beruft den Botschafter von seinem Amt zurück.
    — Президент відкликає посла з посади.
Синонимы
відкликати
Jemanden an einen früheren Ort oder in eine frühere Funktion zurückholen.
Повернути когось на попереднє місце або на попередню посаду.
нейтральное
  1. Er wurde nach seinem Ruhestand zurückberufen.
    — Його повернули на службу після виходу на пенсію.
  2. Die Firma hat den Experten für ein Projekt zurückberufen.
    — Компанія викликала назад експерта для виконання проекту.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich berufe zurück
du berufst zurück
er/sie/es beruft zurück
wir berufen zurück
ihr beruft zurück
sie/Sie berufen zurück
Präteritum претеритум
ich berief zurück
du beriefst zurück
er/sie/es berief zurück
wir beriefen zurück
ihr beriefet zurück
sie/Sie beriefen zurück
Imperativ императив
berufe (du) zurück
berufen wir zurück
beruft (ihr) zurück
berufen Sie zurück
Konjunktiv I конъюнктив I
ich berufe zurück
du berufest zurück
er/sie/es berufe zurück
wir berufen zurück
ihr berufet zurück
sie/Sie berufen zurück
Konjunktiv II конъюнктив II
ich beriefe zurück
du beriefest zurück
er/sie/es beriefe zurück
wir beriefen zurück
ihr beriefet zurück
sie/Sie beriefen zurück
Partizip партицип
zurückberufend Präsens
zurückberufen Perfekt
Infinitiv инфинитив
zurückberufen
zurückzuberufen
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке