Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

zurück·fordern

[t͡suˈʁʏkˌfɔʁdn̩]
По слогам zu|rück|for|dern
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akkusativ) zurückfordern A— to demand something back
„Die Firma fordert das Geld zurück."
etwas von jemandem (Dativ) zurückfordern D— to demand something back from someone
„Er fordert die Steuern von der Behörde zurück."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
zurückfordern
Präteritum
forderte zurück
Partizip II
hat zurückgefordert
§Значения
to reclaim, to demand back
Etwas, das einem rechtmäßig zusteht, von jemandem wieder verlangen.
To demand the return of something that is legally yours.
нейтральное официальное
☞ Often used in legal or business contexts.
  1. Die Bank hat das Geld bereits zurückgefordert.
    — The bank has already demanded the money back.
  2. Er muss die zu viel gezahlten Steuern zurückfordern.
    — He must reclaim the overpaid taxes.
  3. Wir fordern unsere Investition sofort zurück.
    — We are demanding our investment back immediately.
Синонимы
reklamieren·zurückverlangen
to reclaim (rights/status)
Einen Zustand oder eine Situation wiederherstellen, indem man etwas zurückverlangt.
To regain a lost position or rights.
возвышенное
  1. Das Volk fordert seine Freiheit zurück.
    — The people are reclaiming their freedom.
  2. Sie hat ihre alte Macht zurückgefordert.
    — She reclaimed her former power.
Антонимы
schenken·aufgeben
demand back (from someone)
Etwas, das einem zusteht, ausdrücklich von einer bestimmten Person zurückverlangen.
  1. Der Vermieter fordert die Kaution von dem Mieter zurück.
    — The landlord demands back the deposit from the tenant.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich fordere zurück
du forderst zurück
er/sie/es fordert zurück
wir fordern zurück
ihr fordert zurück
sie/Sie fordern zurück
Präteritum претеритум
ich forderte zurück
du fordertest zurück
er/sie/es forderte zurück
wir forderten zurück
ihr fordertet zurück
sie/Sie forderten zurück
Imperativ императив
—
fordere (du) zurück
—
fordern wir zurück
fordert (ihr) zurück
fordern Sie zurück
Konjunktiv I конъюнктив I
ich fordere zurück
du forderest zurück
er/sie/es fordere zurück
wir fordern zurück
ihr fordret zurück
sie/Sie fordern zurück
Konjunktiv II конъюнктив II
ich forderte zurück
du fordertest zurück
er/sie/es forderte zurück
wir forderten zurück
ihr fordertet zurück
sie/Sie forderten zurück
Partizip партицип
zurückfordernd Präsens
zurückgefordert Perfekt
Infinitiv инфинитив
zurückfordern
zurückzufordern
§Однокоренные
fordern
to demand
dieForderung
demand, claim
fordernd
demanding
§Связанные слова
verlangen·einfordern·erstatten

Сообщить об ошибке