zurückgehen — WBuch

§Значения

to go back, to return

An einen Ort oder in einen Zustand zurückkehren.

To return to a place or a state.

нейтральное

Wir sind gestern spät nach Hause zurückgegangen.

— We went back home late yesterday.
Er geht immer wieder in seine alte Heimat zurück.

— He keeps going back to his old homeland.

Синонимы

to date back, to go back

Sich in der Vergangenheit befinden oder auf einen Zeitraum bezogen sein.

To belong to a past period of time.

нейтральное

Diese Tradition geht auf das Mittelalter zurück.

— This tradition dates back to the Middle Ages.
Die Geschichte ging weit in die Vergangenheit zurück.

— The history went back far into the past.

Синонимы

Антонимы

to decrease, to go down

Sinken oder abnehmen, zum Beispiel bei Preisen oder Temperaturen.

To decrease in amount or value.

нейтральное

Die Preise für Benzin gehen momentan zurück.

— Gas prices are currently going down.
Die Temperaturen sind heute Nacht stark zurückgegangen.

— Temperatures went down sharply last night.

to be traced back to, to stem from

Auf eine bestimmte Ursache oder einen Ursprung zurückzuführen sein.

To be caused by or originate from something.

нейтральное

Der Fehler geht auf ein Missverständnis zurück.

— The error is traced back to a misunderstanding.
Diese Entwicklung geht auf neue Technologien zurück.

— This development stems from new technologies.

to go back (to something)

Zu einem bestimmten Ort, Ausgangspunkt oder einer Position zurückkehren.

Nach der Pause gehen wir zu unserem Ausgangspunkt zurück.

— After the break, we go back to our starting point.

zurückgehend	Präsens
zurückgegangen	Perfekt

zurück·gehen